há
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
[modifier le wikicode]há \ˈha\
Références
[modifier le wikicode]- Jan Ulrich (éditeur), New Lakota Dictionary Lakȟótiyapi-English, English-Lakȟótiyapi, & Incorporating the Dakota Dialects of Santee-Sisseton, Yankton-Yanktonai, Lakota Language Consortium, Bloomington (IN), 2008, ISBN 0-9761082-9-1
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
[modifier le wikicode]há \ˈha\
Références
[modifier le wikicode]- Jan Ulrich (éditeur), New Lakota Dictionary Lakȟótiyapi-English, English-Lakȟótiyapi, & Incorporating the Dakota Dialects of Santee-Sisseton, Yankton-Yanktonai, Lakota Language Consortium, Bloomington (IN), 2008, ISBN 0-9761082-9-1
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Préposition
[modifier le wikicode]há \ˈa\ (Lisbonne) \ˈa\ (São Paulo)
- Il y a.
Um dia, há bastantes anos, lembrou-me reproduzir no Engenho Novo a casa em que me criei na antiga Rua de Matacavalos, dando-lhe o mesmo aspecto e economia daquela outra, que desapareceu.
— (Machado de Assis, traduit par Anne-Marie Quint, Dom Casmurro, Edições Câmara, Brasília, 2017)- Un jour, il y a pas mal d’années, il m’est venu l’idée de reproduire à Engenho Novo la maison où j’avais grandi dans la vieille rue de Matacavalos, et de lui donner le même aspect et la même distribution qu’à l’autre, aujourd’hui disparue.
O Latam MRO, em São Carlos, é o maior centro de manutenção aeronáutica da América do Sul. Inaugurado há 25 anos, em 2001, pela então TAM, o local possui nove hangares e capacidade de realizar manutenção, reparos e produção de componentes em 16 aeronaves ao mesmo tempo.
— (Pedro Rafael Vilela, « Latam incorpora na frota os primeiros aviões da Embraer », dans Agência Brasil, 25 mars 2026 [texte intégral])- Latam MRO, situé à São Carlos, est le plus grand centre de maintenance aéronautique d'Amérique du Sud. Inauguré il y a 25 ans, en 2001, par la compagnie TAM de l’époque, le site dispose de neuf hangars et est capable d'assurer la maintenance, la réparation et la production de composants sur 16 appareils simultanément.
Não existe hoje, no norte do país, cidade de progresso mais rápido. Ainda há dias li num jornal do Rio...
— (Jorge Amado, traduit par Georges Boisvert, Gabriela, cravo e canela, Companhia das letras, São Paulo, 1958)
- deixava cair as palavras lentamente, mesmo conversando sua voz mantinha certo tom oratório e sua opinião era altamente considerada.- Il n’existe aujourd’hui dans le nord du pays aucune ville dont le progrès soit plus rapide. Dernièrement encore, j’ai lu dans un journal de Rio… » Il laissait tomber les mots lentement, même dans la conversation, sa voix conservait un certain ton oratoire et son opinion était hautement considérée.
- Depuis.
Sono superficial porque estava há quase um ano resfriada. Tinha acesso de tosse seca de madrugada: abafava-a com o travesseiro ralo.
— (Clarice Lispector, traduit par Marguerite Wünscher, A hora da estrela, Editora Rocco Ltda., Rio de Janeiro, 2013)- Sommeil léger, car elle traînait un rhume depuis presque un an. Le matin, elle avait des quintes de toux, qu’elle étouffait sous son mince oreiller.
Forme de verbe
[modifier le wikicode]| Voir la conjugaison du verbe haver | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | |
| você/ele/ela há | ||
| Impératif | Présent | (2e personne du singulier) há |
Prononciation
[modifier le wikicode]- Lisbonne : \ˈa\ (langue standard), \ˈa\ (langage familier)
- São Paulo : \ˈa\ (langue standard), \ˈa\ (langage familier)
- Rio de Janeiro : \ˈa\ (langue standard), \ˈa\ (langage familier)
- Maputo : \ˈa\ (langue standard), \ˈa\ (langage familier)
- Luanda : \ˈa\
- Dili : \ˈa\
- Porto (Portugal) : écouter « há [ˈa] »
- États-Unis : écouter « há [ˈa] »
- Yangsan (Corée du Sud) : écouter « há [ˈa] »
- Brésil : écouter « há [ˈa] »
- São Paulo (Brésil) : écouter « há [ˈa] »
Homophones
[modifier le wikicode]Références
[modifier le wikicode]- « há », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe
[modifier le wikicode]há \ha˦˥\
Prononciation
[modifier le wikicode]Paronymes
[modifier le wikicode]Références
[modifier le wikicode]- Free Vietnamese Dictionary Project, 1997–2004 → consulter cet ouvrage
Catégories :
- dakota
- Noms communs en dakota
- Lexique en dakota de l’anatomie
- Lexique en dakota de la botanique
- Lexique en dakota de la zoologie
- lakota
- Noms communs en lakota
- Lexique en lakota de l’anatomie
- Lexique en lakota de la botanique
- Lexique en lakota de la zoologie
- portugais
- Lemmes en portugais
- Prépositions en portugais
- Exemples en portugais
- Formes de verbes en portugais
- Mots ayant des homophones en portugais
- vietnamien
- Verbes en vietnamien
- Exemples en vietnamien