hæret lateri lethalis arundo

Latin

Étymologie

→ voir haerere , arundo , latus et lethalis

• Proverbe latin tiré de Virgile, Enéide 1, 4.73  :

Didon fuit dans les bois pour fuir sa passion pour Enée, mais telle une biche, elle est blessée d'un trait mortel.

• Attesté dans Montaigne, Delille, Montesquieu, Diderot, Regnard.

Locution-phrase

haeret lateri lethalis arundo

1. Le trait mortel reste enfoncé dans son flanc.
   • Les passions nous suivent souvent jusque dans les cloîtres et dans les écoles de philosophie ; ni les déserts, ni les rochers creusés, ni la haire, ni les jeunes ne nous en démêlent : Hœres lateri lethalis arundo. — (Michel de Montaigne, Les Essais, Livre I, chapittre XXXVIII)
   • Hæret lateri lethalis arundo! Si du moins une jeune fille répandait sur ces strophes ses larmes virginales, si quelque bon vieillard les lisait a ses petits enfants dans les longues veillées, si le prisonnier les inéditait au fond de son cachot — (Ernest Cœurderoy , Jours d'exil, 1911)