hübsch

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Allemand[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(XVe siècle). Du moyen haut-allemand hüb(e)sch, hüvesch, hövesch, issu de Hof.[1]

Adjectif [modifier le wikicode]

Nature Terme
Positif hübsch
Comparatif hübscher
Superlatif am hübschesten
Déclinaisons

hübsch \hʏpʃ\

  1. Joli, jolie.
    • Ein hübsches Mädchen.
      Une jolie fille.
  2. Coquet, coquette, en parlant d’une somme d’argent, d’un montant en monnaie.

Synonymes[modifier le wikicode]

Antonymes[modifier le wikicode]

Dérivés[modifier le wikicode]

Adverbe [modifier le wikicode]

hübsch \hʏpʃ\

  1. Joliment.
    • Das Wohnzimmer ist hübsch dekoriert.
      Le salon est joliment décoré.
  2. Sympa, pas mal.
    • Es ist ganz hübsch hier.
      C'est sympa ici.
    • sei hübsch artig.
      Sois sympa / sois bien sage.
    • es hübsch bleibenlassen.
      S'en garder bien.

Prononciation[modifier le wikicode]

  • (Région à préciser) : écouter « hübsch [hʏpʃ] »

Références[modifier le wikicode]

  1. Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin hübsch → consulter cet ouvrage

Sources[modifier le wikicode]

Bibliographie[modifier le wikicode]

  • Larousse - dictionnaire Allemand/Français - Français/Allemand, éd. 1958, p 541.
  • Harrap’s – Bordas dictionnaire Allemand/Français, éd. 1997, p 151.