hýbat

Tchèque

Étymologie

Perfectif de hnout, apparenté ^[1] — pour la forme du radical — à huba (« gueule »), hubit (« détruire »).

Verbe

hýbat \Prononciation ?\ imperfectif (perfectif : hnout)

1. Mouvoir.
   • A požehnal jim Bůh, a řekl jim Bůh: Ploďtež se a rozmnožujte se, a naplňte zemi, a podmaňte ji, a panujte nad rybami mořskými, a nad ptactvem nebeským, i nad všelikým živočichem hýbajícím se na zemi. — (Genesis, 1:28)

     Et Dieu les bénit, et il leur dit : « Soyez féconds, multipliez, remplissez la terre et soumettez-la, et dominez sur les poissons de la mer, sur les oiseaux du ciel et sur tout animal qui se meut sur la terre. »

Antonymes

• nehýbat
• stát

Dérivés

• hybný (mobile)
• pohyb (mouvement)
• pohybovat (mettre en mouvement, mouvoir)
• pohybový (moteur, locomoteur)
• vyhýbat (éviter)

Conjugaison

Conjugaison

Personne	Présent	Passé	Futur	Conditionnel	Impératif
já	hýbám	hýbal jsem masculin hýbala jsem féminin	budu hýbat	hýbal bych masculin hýbala bych féminin	—
ty	hýbáš	hýbal jsi (Soutenu) masculin hýbals (Familier) masculin hýbala jsi féminin	budeš hýbat	hýbal bys masculin hýbala bys féminin	hýbej
on ona ono	hýbá	hýbal masculin hýbala féminin hýbalo neutre	bude hýbat	hýbal by masculin hýbala by féminin masculin hýbalo by neutre	—
my	hýbáme	hýbali jsme masculin hýbaly jsme féminin	budeme hýbat	hýbali bychom masculin hýbaly bychom féminin	hýbejme
vy	hýbáte	hýbali jste masculin hýbaly jste féminin	budete hýbat	hýbali byste masculin hýbaly byste féminin	hýbejte
oni ony ony	hýbají	hýbali masculin hýbaly féminin hýbala neutre	budou hýbat	hýbali by masculin hýbaly by féminin hýbala by neutre	—

Références

• ^[1] Julius Pokorny, Indogermanisches Etymologisches Woerterbuch, radical *gheub(h)-