habaděj

Tchèque

Étymologie

Mot composé de hanba (« honte ») et de děj (« fait »), le sens de « beaucoup, trop » qui dérive de hanba dérive de l’équivalence entre « c’est une honte ! » et « assez ! suffit ! »

Adverbe

habaděj \Prononciation ?\

À gogo, à la pelle, à foison.
- místa je tam habaděj.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Vocabulaire apparenté par le sens

halabala

Références

Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2001
Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage