haben

Voir aussi : Haben

Allemand[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du vieux haut allemand habēn, de l’indo-européen commun *kap- (« saisir ») qui donne le grec ancien κάπτω, káptô (« saisir »), κώπη, kốpê (« anse »), le gotique 𐌷𐌰𐌱𐌰𐌽 (haƀan), l’anglais to have  ^[1].

Verbe 1 [modifier le wikicode]

Mode ou temps	Personne	Forme
Présent	1^re du sing.	ich habe
	2^e du sing.	du hast
	3^e du sing.	er hat
Prétérit	1^re du sing.	ich hatte
Subjonctif II	1^re du sing.	ich hätte
Impératif	2^e du sing.	hab(e)
Impératif	2^e du plur.	habt
Participe passé		gehabt
Auxiliaire		haben
voir conjugaison allemande

haben \ˈhaː.bən\ (voir la conjugaison)

(Transitif) Avoir, posséder.
- Ich habe auch einen akustischen Höhenmesser.
  J’ai aussi un altimètre sonore.
- Sie hat drei Schwestern.
  Elle a trois sœurs.
- Wir werden eine große Armee haben.
  Nous aurons une grande armée.
- Ich hätte gern eine Auskunft.
  Je voudrais un renseignement.

Dérivés[modifier le wikicode]

Verbe 2[modifier le wikicode]

haben \ˈhaː.bən\

(Auxiliaire) (suivi d’un participe passé) Forme les temps composés du passé, le parfait et le plus-que-parfait, de la plupart des verbes.
- Ihr habt für ihn gekämpft.
  Vous vous êtes battus pour lui. / Vous avez combattu pour lui.
- Sie hat sich mit ihm zusammengeschlossen.
  Elle s’est associée à lui.

Forme de verbe [modifier le wikicode]

haben \ˈhaː.bən\

Première personne du pluriel du présent de l'indicatif à la forme active de haben.
Troisième personne du pluriel du présent de l'indicatif à la forme active de haben.

Prononciation[modifier le wikicode]

\ˈhaː.bən\
Allemagne : écouter « haben [ˈhaː.bən] »
France (Vosges) : écouter « haben [Prononciation ?] »
Allemagne : écouter « haben [Prononciation ?] »