habits rouges
Étymologie
[modifier le wikicode]- D’après la couleur de l’uniforme militaire de l’Empire britannique pendant une certaine époque.
Locution nominale
[modifier le wikicode]habits rouges \a.bi ʁuʒ\ masculin pluriel
- (Par métonymie) (Histoire, Militaire) Armée britannique.
Qu’ils viennent, maintenant, tous les Anglais, et John Robarts, et Barclay, et les colonels, et les capitaines, et les majors, et tous les habits rouges de la création !
— (Alfred Assolant, Aventures merveilleuses mais authentiques du capitaine Corcoran, 1867)Commandés par Wellington, les « habits rouges » mettront en échec toutes les stratégies que leur opposeront des maréchaux dépassés et un roi Joseph bien piètre commandant en chef.
— (François-Guillaume Lorrain, « Thierry Lentz : « Cessons le Napoléon bashing ! » », Le Point, 4 avril 2013)
Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]En fuite, recherché par la police, il participera à l’insurrection contre le pouvoir britannique, se battra un temps contre les Habits rouges.
— (Danielle Laurin, « Fureur de la colère, enchantement de l’amour », Le Devoir, 6 mars 2010)
Synonymes
[modifier le wikicode]Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « habits rouges [Prononciation ?] »