hackle

Français

Étymologie

De l’anglais hackle (« plume du cou d’un coq »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
hackle	hackles
(h aspiré)\a.kəl\

hackle ^{(h aspiré)}\a.kəl\ masculin

1. (Pêche) Plume de coq utilisée dans le montage des mouches artificielles pour la pêche.
   • Sur un cou de coq, choisissez un hackle dont les fibres sont proportionnées à l’hameçon (la longueur des fibres du hackle doit être égale à la longueur de la tige de l’hameçon). — (Didier Ducloux, Montez vos premières mouches, page 71, Artemis, 2000)

Vocabulaire apparenté par le sens

• hackle figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : coq.

 

Prononciation

• Somain (France) : écouter « hackle [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• klache, klaché

Références

• L’Officiel du jeu Scrabble, Éditions Larousse, 2007, 5^e édition

Allemand

Forme de verbe

hackle \ˈhaklə\

1. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de hackeln.
2. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de hackeln.
3. Première personne du singulier du subjonctif présent I de hackeln.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent I de hackeln.

Prononciation

• Berlin : écouter « hackle [ˈhaklə] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Kachel

Anglais

Étymologie

Du vieil anglais hacele (« manteau »), apparenté au gotique hakuls, au néerlandais hekel (« séran »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
hackle \hækəl\	hackles \hækəlz\

hackle \hækəl\

1. Séran, carde pour le lin.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. Plume du cou du coq.

   

   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
3. (Pêche) Hackle.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
4. (Par analogie avec le coq qui hérisse les plumes de son cou quand il est fâché) Poil du cou.
   • When the dog got angry, his hackles rose and he growled.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

5. Plumet d’une coiffe militaire.

   

   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• heckle, hatchel (« séran »)
• panache, plume (« plumeau »)

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to hackle \hækəl\
Présent simple, 3e pers. sing.	hackles \hækəlz\
Prétérit	hackled \hækəld\
Participe passé	hackled \hækəld\
Participe présent	hackling \hækəl.ɪŋ\
voir conjugaison anglaise

hackle \hækəl\

1. Sérancer.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Voir aussi

• hackle sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)