halka

Voir aussi : Halka, hálka

Polonais

Étymologie

De même radical que le tchèque halena (« blouse »), le slovène halja (« blouse »).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	halka	halki
Vocatif	halko	halki
Accusatif	halkę	halki
Génitif	halki	halek
Locatif	halce	halkach
Datif	halce	halkom
Instrumental	halką	halkami

halka \xalka\ féminin

1. (Habillement) Jupon, jupe de dessous.
   • Ewa nasrożyła się wnet kokieteryjnie, wysunęła pantofle, halkę i niemal całe pończochy.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

• spódnica

Dérivés

• haleczka

Références

• Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en polonais, sous licence CC BY-SA 4.0 (et sous licence CC BY-SA 3.0 si l’import a eu lieu avant le 7 juin 2023) : halka (liste des auteurs et autrices).

Suédois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Commun	Indéfini	Défini
Indénombrable	halka	halkan

halka \Prononciation ?\ commun

1. Verglas, état glissant.
   • I denna svåra halka.

     Par ce verglas

Verbe

Conjugaison de halka	Actif	Passif
Infinitif	halka	halkas
Présent	halkar	halkas
Prétérit	halkade	halkades
Supin	halkat	halkats
Participe présent	halkande	—
Participe passé	—	—
Impératif	halka	—

halka \Prononciation ?\ intransitif

1. Glisser.
   • Han halkade på ett apelsinskal.

     Il glissa sur une écorce d'orange.

   • Glaset har halkat ur hans hand.

     Le verre lui glissa de la main.

   • Halka omkull.

     Glisser et tomber.

   • Halka över något.

     Glisser sur quelque chose.

Voir aussi

• halka in på

Références

• Ferdinand Schulthess, Svensk-fransk ordbok, 1922, 1^re édition → consulter cet ouvrage