hallo

Voir aussi : Hallo, halló

Afrikaans

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Interjection

hallo \Prononciation ?\

1. Allô.

Prononciation

• Afrique du Sud (Johannesbourg) : écouter « hallo [Prononciation ?] »

Allemand

Étymologie

Origine inconnue.

Interjection

hallo \ˈhal.loː\

1. Allô.
   • Hallo, sind Sie noch dran? (beim Telefonieren)

     Allô, êtes-vous toujours là ? (au téléphone)

2. Salut.
   • Hallo, Rainer!

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

3. Hé ! (pour un appel, pour interpeler).
   • Hallo! komm her!

     Hé ! Viens ici !

4. Eh ! (par effet de surprise).
   • Hallo! Was machen Sie da?

     Eh ! Que faites-vous ?

Synonymes

salut

• guten Abend
• guten Morgen
• guten Tag
• hallihallo
• hallo again
• hallöchen
• hallöle
• hei
• hi
• moin
• na du
• na ihr
• na ihrs
• salut
• salve
• schalom
• servus

Antonymes

salut

• ade
• auf Wiedersehen
• tschüβ
• tschüs

Dérivés

• aber hallo
• Hallo

Hyperonymes

salut

• Gruß

Prononciation

• \ˈha.loː, haˈloː\
• Allemagne : écouter « hallo [ˈha.loː] »
• Allemagne : écouter « hallo [Prononciation ?] »

Danois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Interjection

hallo \Prononciation ?\

1. Allô.

Espagnol

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe hallar
Indicatif	Présent	(yo) hallo
		(tú) hallo
		(vos) hallo
		(él/ella/usted) hallo
		(nosotros-as) hallo
		(vosotros-as) hallo
		(os) hallo
		(ellos-as/ustedes) hallo
	Imparfait	(yo) hallo
		(tú) hallo
		(vos) hallo
		(él/ella/usted) hallo
		(nosotros-as) hallo
		(vosotros-as) hallo
		(os) hallo
		(ellos-as/ustedes) hallo
	Passé simple	(yo) hallo
		(tú) hallo
		(vos) hallo
		(él/ella/usted) hallo
		(nosotros-as) hallo
		(vosotros-as) hallo
		(os) hallo
		(ellos-as/ustedes) hallo
	Futur simple	(yo) hallo
		(tú) hallo
		(vos) hallo
		(él/ella/usted) hallo
		(nosotros-as) hallo
		(vosotros-as) hallo
		(os) hallo
		(ellos-as/ustedes) hallo

hallo \ˈa.ʎo\

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de hallar.

Prononciation

• Madrid : \ˈa.ʎo\
• Séville : \ˈa.ʝo\
• Mexico, Bogota : \ˈa.ʝo\
• Santiago du Chili, Caracas : \ˈa.ʝo\
• Montevideo, Buenos Aires : \ˈa.ʒo\

Estonien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Interjection

hallo \Prononciation ?\

1. Allô (au téléphone).

Frison

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Interjection

hallo \Prononciation ?\

1. Allô (au téléphone).

Interlingua

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Interjection

hallo \ˈhal.lo\

1. Allô.

Néerlandais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

hallo \Prononciation ?\

1. Allô.

Variantes

• hullo

Interjection

hallo \Prononciation ?\

1. Allô.

Variantes

• hullo

Synonymes

• hee
• hee daar
• zeg

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par :

• 99,6 % des Flamands,
• 99,7 % des Néerlandais.

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• Pays-Bas : écouter « hallo [Prononciation ?] »
• Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « hallo [Prononciation ?] »

Norvégien (bokmål)

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Interjection

hallo \Prononciation ?\

1. (Au téléphone) Allô.

Norvégien (nynorsk)

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Interjection

hallo \Prononciation ?\

1. (Au téléphone) Allô.