hanse

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : Hanse

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Nom commun 1) (Date à préciser) Du vieux haut allemand hansa (« troupe, corporation »).
(Nom commun 2) Du latin hasta (« lance »)

Nom commun 1 [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
hanse hanses
(h aspiré)\ɑ̃s\

hanse (h aspiré)\ɑ̃s\ féminin

  1. (Moyen Âge) Au Moyen Âge, association des marchands d'une région, telle qu'il s'en forma dans les ports et les villes de l'Europe du Nord.
    • C'est à Paris que la civilisation a germé, […], que se sont fondées la hanse pour les marchands, imitée en Allemagne, et la basoche pour les clercs, imitée en Angleterre, […]. — (Victor Hugo, Paris, 1867, chap. 2, §. 3, Nouvelle édition augmentée, Arvensa Éditions, 2014, p. 16)
  2. (En particulier) (Absolument) La hanse germanique ou teutonique, ou absolument, la Hanse, association de cités marchandes commerçant dans la Baltique et la mer du Nord, du XIIe au XVIesiècle.
    • Le réveil [à Lübeck] fut un enchantement ; nous nous trouvions face à face avec le fantôme évoqué d'une des cinq villes hanséatiques qui gouvernaient deux mers, soldaient des armées, entretenaient des généraux et soudoyaient une demi-douzaine de rois. — (Albert Vandal, En karriole à travers la Suède et la Norwège, 1876)
    • Or moi, bateau perdu sous les cheveux des anses,
      Jeté par l’ouragan dans l’éther sans oiseau,
      Moi dont les Monitors et les voiliers des Hanses
      N’auraient pas repêché la carcasse ivre d’eau ;
      — (Arthur Rimbaud, Le Bateau ivre, 1871)

Dérivés[modifier le wikicode]

Traductions[modifier le wikicode]

Nom commun 2[modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
hanse hanses
\Prononciation ?\

hanse \Prononciation ?\ féminin

  1. (Désuet) Corps d'une épingle avant que la tête y soit mise.
    • Aussitôt la main gauche donne à la droite une autre hanse enfilée dans une tête; car, pendant que le pied abaisse la marche, & que la main droite retourne l'épingle sur l'enclume, la gauche cherche à enfiler une nouvelle hanse dans une autre tête; ces trois mouvements se font à la fois, & avec tant de vîtesse qu'un Ouvrier entête communément 7 à 8 milliers d'épingles dans un jour; il y en a qui vont à 12 & plus; encore n'occupe-t-on gueres à ce travail que des femmes ou de jeunes enfants. — (« Manière d'entêter ou frapper les Epingles »; par M. de Réaumur, dans Art de l'épinglier, par M. de Réaumur, avec des additions de M. Duhamel Du Monceau, dans la collection Descriptions des arts et métiers, faites ou approuvées par MM. de l'Académie royale des sciences, Paris : chez Saillant & Nyon & chez Desaint, 1761)

Variantes[modifier le wikicode]

Traductions[modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier le wikicode]

  • hanse sur l’encyclopédie Wikipédia Wikipedia-logo-v2.svg

Références[modifier le wikicode]

Ancien français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

De l’ancien bas vieux haut allemand hansa (« troupe de soldats », puis « association de marchands ») → voir Hanse en allemand.

Nom commun [modifier le wikicode]

hanse \Prononciation ?\ féminin

  1. Réception de quelqu’un dans une compagnie de marchands.
  2. Cotisation pour entrer dans une guilde.
    • paier la hanse.
  3. Maison où se réunissent les marchands.

Variantes[modifier le wikicode]

Dérivés[modifier le wikicode]

Dérivés dans d’autres langues[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

Songhaï koyraboro senni[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe [modifier le wikicode]

hanse

  1. Réparer

Adverbe [modifier le wikicode]

hanse \Prononciation ?\

  1. Très.

Prononciation[modifier le wikicode]

Homophones[modifier le wikicode]

Zarma[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe [modifier le wikicode]

hanse \Prononciation ?\

  1. Réparer.
  2. Arranger.

Références[modifier le wikicode]

  • Peace Corps / Niger, Zarma Dictionary [Zarmaciine-English-Français], Niamey, 2001. (Version en-ligne)