haramzada
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun [modifier le wikicode]
haramzada \Prononciation ?\ masculin
- (Très rare) En Inde, scélérat, bon à rien.
- Il lui avait raconté en outre comment, écœuré et secoué par la fièvre qu’avait engendrée leur négligence, paralysé par la perte de son employé préféré, furieusement irrité par l’état désolant du territoire qui lui était confié, il avait envoyé paître collectivement son 'intelligent conseil local' en le traitant de bande de haramzadas. Acte d’'oppression brutale et tyrannique' qui lui avait valu une réprimande royale du gouvernement du Bengale. — (Rudyard Kipling, traduction de Sylvère Monod, « L’Éducation d’Otis Yeere », Wee Willie Winkie et autres récits, in Œuvres, t. I, Gallimard , « Bibliothèque de la Pléiade », 1988, page 547)