Aller au contenu

hark

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Albanais

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Selon Orel, variante de ark, du latin arcus[1].

Nom commun

[modifier le wikicode]
Déclinaison de hark
Formes non définies Formes définies
Singulier Pluriel Singulier Pluriel
Nominatif hark harqe harku harqet
Accusatif hark harqe harkun harqet
Génitif harku harqeve harkut harqeve
Datif harku harqeve harkut harqeve
Ablatif harku harqesh harkut harqeve

hark \Prononciation ?\ masculin

  1. (Militaire, Géométrie) Arc.
  2. (Architecture) Arche.

Synonymes

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]
  1. ↑ Vladimir Orel, Albanian etymological dictionary, Brill, Leyde, 1998

Allemand

[modifier le wikicode]

Forme de verbe

[modifier le wikicode]

hark \haʁk\

  1. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de harken.

Prononciation

[modifier le wikicode]
  • Berlin (Allemagne) : écouter « hark [haʁk] »

Anagrammes

[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

Anglais

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du moyen anglais herken, herkien, du vieil anglais hercian, heorcian, hiercian, ultimement du proto-germanique *hauzijaną (« entendre ») + -k, dont est issu l’anglais moderne hear (« entendre »). Cognat du scots herk (« écouter attentivement »), du frison septentrional harke (« écouter attentivement »), du frison harkje (« écouter »), du néerlandais obsolète horken (« écouter (attentivement) »), du moyen bas allemand horken (« écouter attentivement »), de l’allemand horchen (« écouter, tendre l’oreille »).

Verbe

[modifier le wikicode]

hark \hɑːk\ (Royaume-Uni), \hɑɹk\ (États-Unis)

Temps Forme
Infinitif to hark
\Prononciation ?\
Présent simple,
3e pers. sing.		 harks
Prétérit harked
Participe passé harked
Participe présent harking
voir conjugaison anglaise
  1. (Vieilli) Écouter attentivement.

Dérivés

[modifier le wikicode]

Prononciation

[modifier le wikicode]

Basque

[modifier le wikicode]

Forme de pronom personnel

[modifier le wikicode]

hark \Prononciation ?\

  1. Ergatif de hura.

Néerlandais

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

[modifier le wikicode]

hark \hɑrk\ neutre

Pluriel
harken
  1. (Jardinage) Râteau.
    • (Sens figuré) Wat en stijve hark
      On dirait qu’il a avalé son parapluie.

Dérivés

[modifier le wikicode]

Forme de verbe

[modifier le wikicode]

hark \hɑrk\

  1. Première personne du singulier du présent de harken.

Taux de reconnaissance

[modifier le wikicode]
En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 98,7 % des Flamands,
  • 98,4 % des Néerlandais.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]
  1. ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal [≈ Reconnaissance du vocabulaire des Néerlandais et des Flamands 2013 : résultats de la grande enquête nationale sur les langues], Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 pages. → [archive du fichier pdf en ligne]
Récupérée de "https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=hark&oldid=39835278"