harmonieusement
Étymologie
[modifier le wikicode]- Dérivé de harmonieuse, avec le suffixe -ment.
Adverbe
[modifier le wikicode]harmonieusement \aʁ.mɔ.njøz.mɑ̃\
- Avec harmonie, d’une manière harmonieuse.
Il lui semblait que, dans ce pays, les jours et les mois s'écoulaient plus doucement, plus harmonieusement qu'ailleurs..
— (Isabelle Eberhardt, Le Major,1903)Les Mangaréviens, qui chantaient harmonieusement, se servaient fort mal de la mandoline et de l'accordéon, et jadis leurs instruments préférés pour les danses étaient les tambours en bois.
— (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
- Dans un arrangement harmonieux.
Répartissez harmonieusement les fruits sur 4 feuilles de papier sulfurisé grassement beurrées.
— (Frédéric Berque, Papillotes surprise, Éditions First/Toquades, 2013, page 82)Ainsi Ondriane s’ennuyait. Présentement, les activités et les distractions du palais et de ses environs ne parvenaient plus à remplir harmonieusement ses journées.
— (Claude Touraille, La légende du grand loup blanc, Éditions de La Veytizou Asso., 2013, page 47)
Synonymes
[modifier le wikicode]Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : harmoniously (en) ; melodiously (en) ; musically (en)
- Bulgare : стройно (bg) stojno
- Espéranto : harmonie (eo)
- Grec : αρμονικά (el) armoniká
- Italien : armonicamente (it), armoniosamente (it)
- Portugais : harmoniosamente (pt)
- Ukrainien : доладно (uk), доладне (uk)
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \aʁ.mɔ.njøz.mɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \mɑ̃\.
- France (Lyon) : écouter « harmonieusement [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « harmonieusement [Prononciation ?] »
- France (Toulouse) : écouter « harmonieusement [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- « harmonieusement », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage