harpie

Français

Étymologie

Antonomase de Harpies.

Nom commun

Singulier	Pluriel
harpie	harpies
(h aspiré)\aʁ.pi\

Une harpie (sens 1)

Armoiries avec une harpie (sens héraldique)

harpie ^{(h aspiré)}\aʁ.pi\ féminin

1. (Mythologie) Monstre fabuleux, qu’on représentait avec des ailes, un visage de femme, un corps de vautour et des ongles crochus, et qu’on imaginait être extrêmement vorace.
2. (Sens figuré) Ceux qui sont avides du bien d’autrui ou qui sont âpres au gain.
   • Ces gens-là sont des harpies, de vraies harpies.
3. (Familier) Femme méchante, criarde et acariâtre.
   • La Tête-d’Aigle s’approcha de la prisonnière, et la délivrant des harpies qui la harcelaient… — (Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858)
   • Il est grand temps de relever la tête ! Les masculinistes sont là pour réaffirmer la fierté d'être un homme, face aux harpies féministes. Lacroix a bien raison : ces viragos nous gâchent la vie. — (Élise Fontenaille, L'homme qui haïssait les femmes, Grasset, 2011)
   • Ma grand’mère était bonne femme, mais un peu harpie ; elle croyait que de crier bien fort ça la grandissait. Elle avait la meilleure envie du monde de se mettre en colère, et elle en avait d’autant plus envie qu’elle en avait le droit. — (Claude Tillier, Mon oncle Benjamin, page 55, Sionest, 1846)
4. (Ornithologie) Espèce de vautour ou d’aigle forestier d’Amérique du Sud, Harpia harpyja.
5. (Héraldique) Meuble représentant le monstre fabuleux du même nom dans les armoiries. Elle adopte généralement la position de l’aigle, c’est-à-dire posé de front, les ailes éployées, pattes écartées.
   • De gueules à une harpie d’or, qui est des Seigneurs d’Ottange → voir illustration « armoiries avec une harpie »

Dérivés

• grande harpie
• harpie féroce

Vocabulaire apparenté par le sens

• harpie figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : bestiaire médiéval, femme, héraldique, magie.

Traductions

Monstre fabuleux au visage de femme (1)

• Allemand : Harpyie (de)
• Anglais : harpy (en)
• Espagnol : arpía (es)
• Grec : άρπυια (el) árpia féminin
• Interlingua : harpyia (ia)
• Italien : arpia (it) féminin
• Polonais : harpia (pl) féminin
• Portugais : harpia (pt)
• Russe : гарпия (ru) garpija féminin
• Suédois : harpyja (sv) commun
• Tchèque : harpyje (cs)

Femme acariâtre (3)

• Allemand : Beißzange (de) féminin
• Anglais : harpy (en)
• Catalan : harpia (ca)
• Espagnol : arpía (es)
• Espéranto : harpio (eo)
• Gaélique écossais : badhbh (gd), galla (gd)
• Picard : picriyéle (*) féminin, loripéte (*) féminin
• Portugais : harpia (pt)
• Russe : гарпия (ru) garpija féminin
• Slovaque : harpya (sk) féminin
• Tchèque : harpyje (cs)

Oiseau (4)

• Conventions internationales : Harpia harpyja (wikispecies)
• Allemand : Harpyie (de)
• Anglais : harpy (en)
• Arabe : بعنق (ar) ba’anaq, بَعْنَق (ar)
• Grec : άρπυια (el) árpia féminin
• Portugais : harpia (pt), gavião-real (pt)

Prononciation

• La prononciation \aʁ.pi\ rime avec les mots qui finissent en \pi\.
• France (Brétigny-sur-Orge) : écouter « harpie [Prononciation ?] »

Voir aussi

• harpie sur l’encyclopédie Wikipédia
• Le thésaurus héraldique en français
• Liste des meubles héraldiques sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (harpie), mais l’article a pu être modifié depuis.
• « harpie », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage