haurio

Latin[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Le radical du verbe, *haus a subi un rhotacisme. Pour des explications détaillées sur le rhotacisme en latin, voir « r » en latin. Si le \s\ est resté au parfait, c'est qu'il tient la place de deux \s\ (hausi est pour *haus-si).

Le /h/ initial est épenthétique → voir umerus et humérus.

De l’indo-européen commun *aus- ^[1] (« puiser »).

Verbe [modifier le wikicode]

haurĭo, infinitif : haurīre, parfait : hausi, supin : haustum \Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)

Puiser, tirer à soi, tirer, retirer, verser.
- haurire aquam de (ex) puteo
  tirer de l'eau d'un puits, puiser de l'eau au puits.
- haurire a fontibus Stoicorum
  puiser aux sources des Stoïciens.
Vider en puisant, mettre à sec, tarir.
- haurire alicujus sanguinem
  verser le sang de quelqu'un.
- haurite crurorem — (Ovide)
  versez le sang.
- tu de faece hauris — (Cicéron)
  toi, tu puises dans la lie (= tu parles des plus mauvais orateurs).
Boire.
Avaler, absorber, engloutir.
- haurire aliquid oculis — (Virgile)
  dévorer quelque chose des yeux.
- paene haustus fluctibus
  presque englouti par les flots.
Faire disparaître, détruire.
Essuyer, percevoir, prendre, concevoir, éprouver, souffrir.
- hoc animo hauri — (Virgile)
  mets-toi bien ceci dans l'esprit.
- cineres haurire
  recueillir les cendres.
- haurire lucem — (Virgile)
  voir le jour, être né.
Percer, transpercer, creuser.
Épuiser, dévorer, consumer, achever, accomplir.
- cunctos qui proelio superfuerant incendium hausit — (Tacite)
  l'incendie dévora tous ceux qui avaient survécu au combat.
- quam incredibilis hausit calamitates! — (Cicéron)
  combien de calamités incroyables il a endurées !

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Dérivés[modifier le wikicode]

dehaurio (« puiser, enlever en puisant, avaler »)
exhaurio (« épuiser, vider en puisant »)
hauritorius (« qui sert à puiser »)
- hauritorium (« vase à puiser »)
haustio (« action de puiser »)
haustor (« celui qui puise »)
haustrum (« godet d’une roue vidant l’eau des bateaux »)
haustus (« action de puiser »)
perhaurio (« puiser totalement, épuiser »)

Références[modifier le wikicode]

« haurio », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
^[1] Julius Pokorny, Indogermanisches Etymologisches Woerterbuch, radical *aus