heiß

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : heis

Allemand[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du vieux haut allemand heiz.

Adjectif [modifier le wikicode]

Nature Terme
Positif heiß
Comparatif heißer
Superlatif am heißesten
Déclinaisons

heiß \haɪ̯s\

  1. Brûlant
    • Paß auf, das ist heiß!
      Attention, ça brûle !
    • Warum weint das kleine Kind? -- Es weint, weil es sich am heißen Grill verbrannt hat.
      Pourquoi le petit enfant pleure-t-il ? -- Il pleure parce qu’il s’est brûlé sur le barbecue brûlant.
  2. Très chaud.
    • Petra, der Kakao ist heiß!
      Petra, le chocolat est très chaud !
  3. Torride.
    • Mediterranes Klima: heiß, aber keine Gewitter.
      Climat méditerranéen : torride, mais sans orage.
  4. (Familier) Chaud(e), sexuellement excité
    • Komm, ich bin heiß...
      Viens, je suis chaud(e)...

Antonymes[modifier le wikicode]

Forme de verbe [modifier le wikicode]

heiß \haɪ̯s\

  1. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de heißen.

Variantes orthographiques[modifier le wikicode]

  • heiss (Suisse), (Liechtenstein)

Prononciation[modifier le wikicode]

  • (Allemagne) : écouter « heiß [haɪ̯s] »
  • Vienne : écouter « heiß [haɪ̯s] »
  • (Allemagne) : écouter « heiß [haɪ̯s] »
  • Berlin : écouter « heiß [haɪ̯s] »

Anagrammes[modifier le wikicode]