heinä

Finnois

D’origine gérmanique ; comparer hey de l’islandais et hay de l’anglais.

Déclinaison

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	heinä	heinät
Génitif	heinän	heinien heinäin (rare)
Partitif	heinää	heiniä
Accusatif	heinä ^[1] heinän ^[2]	heinät
Inessif	heinässä	heinissä
Élatif	heinästä	heinistä
Illatif	heinään	heiniin
Adessif	heinällä	heinillä
Ablatif	heinältä	heiniltä
Allatif	heinälle	heinille
Essif	heinänä	heininä
Translatif	heinäksi	heiniksi
Abessif	heinättä	heinittä
Instructif	—	heinin
Comitatif	—	heinine- ^[3]
Notes ^[1] ^[2] ^[3] ^[1] Comme complément d’un infinitif dans une phrase positive dont le sujet est la troisième personne du singulier sans aucun pronom. Comme complément d’un infinitif dans une phrase positive passive. Dans toutes les phrases passives à n’importe quel mode. Dans une phrase impérative positive dont le sujet est la deuxième personne du singulier, ou la première ou deuxième personne du pluriel. ^[2] Dans les phrases actives positives aux modes indicatif, conditionnel ou potentiel. Dans une phrase impérative positive dont le sujet est la troisième personne du singulier ou du pluriel. ^[3] Un suffixe possessif s’ajoute dans le cas des noms communs.

heinä \ˈhei.næ\

heinäkurppa — bécassine double
heinäkuu — juillet
heinätavi — sarcelle d’été
heinäsirkkahaukka — busautour des sauterelles
helppoa kuin heinänteko — facile comme tout
olla jonkun heiniä — être la tasse de thé de quelqu’un, (littéralement) être les foins de quelqu’un

heinä \ˈheinæ\

(finnois) Kielitoimiston sanakirja (« Dictionnaire de finnois contemporain »), Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institut des langues de Finlande), 2004. Consulté le 28 août 2025