hemna

Occitan

Étymologie

Du latin femina.

Nom commun

Singulier	Pluriel
hemna \ˈhen.no̯\	hemnas \ˈhen.no̯s\

hemna \ˈhen.no̯\ féminin (graphie normalisée)

1. (Gascon) (Aranais) Femme.
   • Quan ua hemna ve devisa parièr, que la cau créder o mau que ve'n saberà. — (Miquèu de Camelat, Vita vitanta, 1937  ^[1])

     Quand une femme vous parle ainsi, il faut la croire ou mal vous en saura.

   • Sonque ua hemna, ua vielha qui sholava, au pè deu huec, ua drollina qui ne volè pas dromir. — (Bernard Manciet, Lo gojat de noveme, 1960  ^[1])

     Seulement une femme, une vieille qui reniflait, au pied du feu, une espiègle qui ne voulait pas dormir.

Variantes dialectales

• femna (Languedocien)

Proverbes et phrases toutes faites

• pan d’Ortès, vin de Juranson, mongeta de Nai hemna d’Auloron, tot aquò qu’ei bon

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• Patric Guilhemjoan, Elisa Harrer Diccionnari Occitan / Francés (Gasconha), 3 tòmes (A-D ISBN 978-2-86866-159-3, E-N ISBN 978-2-86866-160-9, O-Z ISBN 978-2-86866-161-6), Per Noste, 2020
• Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana, Diccionari der aranés, XX - XXI s → consulter cet ouvrage
• ^[1] Bras, M. & Vergez-Couret, M., Universitat de Tolosa Joan Jaurés, Basa Textuala per la lenga d'Òc, XIX - XXI s → consulter cet ouvrage