hent-houarn
Breton[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Composé de hent (« chemin ») et de houarn (« fer »).
- À comparer avec le mot cornique hyns-horn (sens identique).
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| hent-houarn | hentoù-houarn |
hent-houarn \hẽn.ˈtuː.arn\ masculin
- (Transport) (Chemin de fer) Chemin de fer, voie ferrée.
- Er goulou, e welis e oa gant daou anezhe gwiskamant an hent-houarn. — (Alexandre Soljenitsyne, Ti Vatriona, traduit par Ernest ar Barzhig, Al Liamm, 1976, page 59)
- Dans la lumière, je vis que deux d’entre eux portaient l’uniforme du chemin de fer.
- En em reiñ a ran da gousket, luskellet gant trouz an tren war an hent-houarn. — (Goulc'han Kervella, Lara, Al Liamm, 1989, page 217)
- Je me mets à dormir, bercé par le bruit du train sur la voie ferrée.
- Er goulou, e welis e oa gant daou anezhe gwiskamant an hent-houarn. — (Alexandre Soljenitsyne, Ti Vatriona, traduit par Ernest ar Barzhig, Al Liamm, 1976, page 59)
Dérivés[modifier le wikicode]
Voir aussi[modifier le wikicode]
- hent-houarn sur l’encyclopédie Wikipédia (en breton)
