herausgeben

Allemand

Étymologie

Composé de geben avec la particule séparable heraus-

Verbe

Mode ou temps	Personne	Forme
Présent	1re du sing.	ich gebe heraus
	2e du sing.	du gibst heraus
	3e du sing.	er gibt heraus
Prétérit	1re du sing.	ich gab heraus
Subjonctif II	1re du sing.	ich gäbe heraus
Impératif	2e du sing.	gib heraus!
	2e du plur.	gebt heraus!
Participe passé		herausgegeben
Auxiliaire		haben
voir conjugaison allemande

herausgeben \hɛˈʁaʊ̯sˌɡeːbn̩\ (voir la conjugaison)

1. Éditer, publier.
   • Nicht alle Cyber-Attacken sollen gleich sichtbar sein, und sowohl Angreifer wie auch Angegriffene haben gute Gründe, nicht gleich PR-Meldungen über erfolgreiche Attacken herauszugeben. — (Sascha Lobo, « Warum das ukrainische Internet noch immer läuft », dans Der Spiegel, 30 mars 2022 [texte intégral])

     Ce ne sont pas toutes les cyberattaques qui doivent pas être visibles instantanément, et tant les attaquants que les attaqués ont de bonnes raisons de ne pas publier immédiatement des communiqués de presse sur les attaques réussies.

2. Remettre, restituer, libérer.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Note : La particule heraus de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule heraus et le radical du verbe.

Prononciation

• Berlin : écouter « herausgeben [hɛˈʁaʊ̯sˌɡeːbn̩] »