herbe

Voir aussi : herbé

Français

Étymologie

Du latin herba, via l’ancien français erbe.

Pour le sens de « chanvre indien », calque de l’arabe حشيش, hachich (« herbe »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
herbe	herbes
\ɛʁb\

herbe \ɛʁb\ féminin

Le brachypode est une herbe.

1. Modèle:botan (sens strict) Un végétal vert, monocotylédone ou dicotylédone, à tige fine et molle car non ligneuse (pas un tronc ni une stipe), vivace ou annuel, et qui perd tiges et feuilles en hiver.
   • Les herbes, nourriture première des herbivores, sont de qualité différente selon les lieux qui les produisent, et les fourrages ne sont pas également composés partout. — (Jean Déhès, Essai sur l’amélioration des races chevalines de la France, École impériale vétérinaire de Toulouse, Thèse de médecine vétérinaire, 1868)
   • Mathilde ramassa un des râteaux et se mit à rassembler l’herbe couchée en un tas, prenant soin que son coup de râteau ramasse les tiges perpendiculairement à la fauchée de Jean pour ordonner le tas en fibres parallèles. — (E. Chartier jr, 2012 : la promesse d'Einstein, à compte d'auteur, s.d., page 353)
   • L'animal était certainement occupé à brouter de la laîche, cette herbe qui pousse au bord de l'eau, ou à grignoter quelque racine de nénuphar. — (Michelle Paver, Chroniques des temps obscurs, vol.4 : Le banni, Hachette Jeunesse, 2008, chap.17)
2. (Sens large) Une plante qui a des propriétés particulières.
   • Des herbes aromatiques.
   • Des herbes médicinales.
   • Des herbes vulnéraires.
   • Des herbes de Provence.
3. (Au singulier) (Collectivement) Ensemble des plantes qui couvrent les pâturages, les prairies, les lieux peu fréquentés, etc., et que l’on coupe ordinairement pour la nourriture des chevaux et des bestiaux.
   • « Regarde-moi toutes ces herbes ! On appelle ça l’herbe. C’est vite dit. Ici, c’est du plantain, et ici une ombelle, et ça, c’est une prèle. Te rappelleras-tu ? » — (Marcel Arland^{Le modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire.}, Terre natale, 1938, réédition Le Livre de Poche, page 97)
   • Pour faire sécher le foin, l’herbe coupée est étendue puis retournée dans la journée avant d'être ramassée en andains le soir venu. — (Sébastien Lay, Maitrise, non-maîtrise de l'herbage : approche ethnologique des savoirs, dans Prés et pâtures dans l'Europe occidentale, Presses Universitaires du Mirail, 2008, page 231)
4. Modèle:commerce Modèle:botanique (Populaire) Entre comme terme générique dans plusieurs des noms vulgaires donnés aux plantes usuelles ou très communes.
   • herbe à chat, herbe aux chats, herbe aux cuillers, etc.
5. (Familier) Nom donné aux chanvre indien, ainsi qu’à ses fleurs séchées, la marijuana.
   • On parle par gestes, autrement dit : par mimiques, avec les mimines. Ça palpe et ça fourrage tout azimut. Ça fumeronne de l’herbe, aussi, et ça prise de la snifette dans les coins. — (Jerry Josnes, Flic flaque, Marivole Éditions, 2016)
   • C'était une façon, peut-être, de ne pas penser à Jeanne, de ne pas penser à toi. De ne pas penser, tout simplement. J'avoue que l'herbe et l'alcool y contribuaient aussi, mais je n'en abusais pas. — (Serge Lamothe, Mektoub, éditions Alto, Québec, 2016, p. 132)
   • A l'intérieur, il y avait de quoi rouler quelques pets. Une herbe très parfumée, toute violette. Ça devait être une variété comme de la “Sweet Purple”. […]. Elle montra la beuze à Bob et entreprit de se rouler un pet, et il fit de même. Ils fumèrent tranquillement. — (Marilyn Lapin, Apocalpse, Éditions Edilivre, 2015)

Dérivés

• fines herbes, herbes fines
• couper l’herbe sous le pied
• employer toutes les herbes de la Saint-Jean
• mettre à l’herbe
• aux herbes
• en herbe
• faire l’herbe
• manger son blé en herbe
• désherbage
• désherbant
• désherber
• enherber
• herbacé
• herbage
• herbager
• herbageux
• herbe à arbi
• herbe à balais
• herbe à becquet
• herbe à cailler
• herbe à chat
• herbe à Chiron
• herbe à cinq feuilles
• herbe-à-cochon (Populaire)
• herbe à crapauds
• herbe à dartre
• herbe à éléphant
• herbe à épée
• herbe à fièvre
• herbe à foulon
• herbe à jaunir
• herbe à l’ail
• herbe à l’araignée
• herbe à l’archamboucher
• herbe à l’épervier
• herbe à l’esquinancie
• herbe à la bosse
• herbe à la coupasse
• herbe à la coupure
• herbe à la faux
• herbe à la femme battue
• herbe-à-la-femme-battue
• herbe à la fièvre
• herbe à la gale
• herbe à la gravelle
• herbe à la taupe
• herbe à la matrice
• herbe à la meurtrie
• herbe à la paralysie
• herbe à la peste
• herbe à la punaise
• herbe à la quarte
• herbe à la rate
• herbe à la Sainte-Vierge
• herbe à la vierge
• herbe à lait
• herbe à maout
• herbe à midi
• herbe à mille florins
• herbe à mille trous
• herbe à Nicot
• herbe à paillote
• herbe à saucisson
• herbe à savon
• herbe à sétons
• herbe à teinture
• herbe à Thérèse
• herbe à tous les maux
• herbe à vaches
• herbe angoumoise
• herbe au centaure
• herbe au charpentier
• herbe au chêne
• herbe au citron
• herbe au diable
• herbe au fi
• herbe au fic
• herbe au loup
• herbe au musc
• herbe au siège
• herbe aux aulx
• herbe aux bisons
• herbe aux bœufs
• herbe aux boucs
• herbe aux cent maux
• herbe aux cent miracles
• herbe aux cent têtes
• herbe aux cerfs
• herbe aux chamois
• herbe aux chantres
• herbe aux chapeaux
• herbe aux charpentiers
• herbe aux chats
• herbe aux chutes
• herbe aux cochers
• herbe aux corbeilles
• herbe aux coupures
• herbe aux dents de chevaux
• herbe aux écrouelles
• herbe aux écus
• herbe aux engelures, jusquiame noire
• herbe aux femmes battues
• herbe aux goutteux
• herbe aux grenouilles
• herbe aux gueux
• herbe aux hémorroïdes
• herbe aux ladres
• herbe aux lanternes
• herbe aux loups
• herbe aux mamelles
• herbe aux militaires
• herbe aux murailles
• herbe aux mouches
• herbe aux neuf chemises
• herbe aux panaris
• herbe aux panthères
• herbe aux Patagons
• herbe aux pattes
• herbe aux piqûres
• herbe aux poumons
• herbe aux poux
• herbe aux punaises
• herbe aux sorciers
• herbe aux teigneux
• herbe aux vaches
• herbe aux varices
• herbe aux verrues
• herbe bénie
• herbe bleue
• herbe cachée
• herbe capillaire
• herbe carrée
• herbe collante
• herbe d’ivrogne
• herbe de Biscaye
• herbe de bison
• herbe de cœur
• herbe de cru
• herbe de feu
• herbe de grâce
• herbe de Hongrie
• herbe de l’hirondelle
• herbe de la guerre
• herbe de la Saint-Jean
• herbe de Saint-Benoît
• herbe de Saint-Christophe, actée en épi
• herbe de Saint-Paul
• herbe de Sainte-Marie
• herbe sacrée
• herbe vaudoise
• herbeiller
• herber
• herberie
• herbes de Provence
• herbette
• herbeux
• herbicide
• herbier
• herbière
• herbicole
• herbivore
• herboriser
• herboriste
• herbu, herbue
• machine à z-herbes
• mauvaise herbe

Proverbes et phrases toutes faites

• à chemin battu il ne croît pas d’herbe
• à chemin battu il ne croît point d’herbe
• l’herbe est toujours plus verte ailleurs
• l’herbe est toujours plus verte dans le pré du voisin
• l’herbe sera bien courte, s’il ne trouve de quoi brouter

Vocabulaire apparenté par le sens

• phorbe
• graminée
• graminoïde
• herbe figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : chanvre.

Traductions

Ensemble des plantes qui couvrent les pâturages, les prairies, les lieux peu fréquentés (3)

• Abung : jukut (*)
• Afrikaans : gras (af)
• Albanais : bar (sq)
• Aléoute : qiigax̂ (*)
• Allemand : Gras (de), Kraut (de)
• Ancien français : erbe (*)
• Anglais : grass (en), herb (en)
• Vieil anglais : gærs (ang)
• Shindzuani : malavu (*) pluriel
• Aroumain : iarbã 
• Bambara : bin 
• Basque : belar (eu)
• Biélorusse : трава (be) trava
• Birman : မြက် (my) myet
• Breton : geot (br), gwelt (br) collectif, geotenn (br) féminin, gweltenn (br) féminin singulatif
• Bulgare : трева (bg) treva féminin
• Catalan : herba (ca)
• Chinois : 草 (zh) cǎo
• Chor : ӧлең (*)
• Coréen : 풀 (ko)
• Cornique : gwels (kw)
• Croate : trava (hr)
• Damar de l’Est : ˈalhan (*)
• Danois : græs (da)
• Espagnol : hierba (es), yerba (es), yerba forrajera (es), zacate (es) masculin
• Espéranto : herbo (eo), greso (eo)
• Estonien : muru (et)
• Féroïen : gras (fo), urt (fo)
• Finnois : ruoho (fi)
• Frison : gers (fy), krûd (fy)
• Frison saterlandais : Gäärs (*) neutre
• Gaélique écossais : feur (gd)
• Gallois : gwellt (cy)
• Géorgien : ბალახი (ka) balaxi
• Grec : γρασίδι (el) grasídi neutre, χλόη (el) chlói féminin, χόρτο (el) khorto neutre
• Grec ancien : πόα (*) póa féminin
• Hébreu ancien : עֵשֶׂב (*)
• Hongrois : fű (hu)
• Idi : sir (*)
• Ido : herbo (io)
• Islandais : gras (is)
• Italien : erba (it)
• Japonais : 草 (ja) kusa
• Kali’na : itupu (*)
• Kaska : tlʼōge (*), tlʼoge (*)
• Kazakh : шөп (kk)
• Kikuyu : thaara (*), mũmera (*)
• Kinyarwanda : atsi (rw)
• Kotava : werd (*)
• Koyukon : kʼetsaanʼ (*)
• Latin : herba (la), gramen (la)
• Letton : zāle (lv)
• Lituanien : žolė (lt)
• Luxembourgeois : graas (lb)
• Shimaoré : ɗavu (*) davu
• Malais : rumput (ms)
• Mazatèque de Mazatlán : xka̱ (*)
• Micmac : msigu (*)
• Néerlandais : gras (nl), kruid (nl)
• Nganassan : нөтә (*)
• Norvégien : gress (no)
• Nǀu : ǀhisi (*)
• Occitan : èrba (oc), bauca (oc)
• Oirata : ˈɛr (*)
• Papiamento : yerba (*), yerbè (*)
• Persan : علف (fa) alaf
• Picard : garbée (*), guerbée (*), herpe (*)
• Pirahã : páaxáí (*)
• Polonais : trawa (pl)
• Portugais : erva (pt)
• Roumain : iarbă (ro)
• Russe : трава (ru) trava
• Same du Nord : sitnu (*), suoidni (*)
• Sawai : gεmunε (*)
• Serbe : трава (sr) trava
• Shingazidja : mani (*) pluriel, trunku (*)
• Slovaque : tráva (sk)
• Slovène : trava (sl)
• Songhaï koyraboro senni : subbu (*), arkusuboŋkaara (*)
• Sranan : grasi (*)
• Suédois : gräs (sv), ört (sv)
• Swahili : majani (sw)
• Tagalog : damó (tl)
• Tchèque : tráva (cs)
• Tourangeau : harbe (*), hiarbe (*)
• Turc : çimen (tr), ot (tr)
• Ukrainien : трава (uk) trava
• Vieux norrois : blað (*)
• Wallon : yebe (wa), waide (wa)
• Wilamowicien : gros (*) neutre
• Yiddish : גראָז (yi) groz neutre

Adjectif

herbe \ɛʁb\ invariable

1. Couleur vert jaunâtre soutenu de la couleur de l’herbe. #3A9D23

Synonymes

• vert

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe herber
Indicatif	Présent	j’herbe
		il/elle/on herbe
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que j’herbe
		qu’il/elle/on herbe
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) herbe

herbe ^{(h muet)}\ɛʁb\

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de herber.
2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de herber.
3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de herber.
4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de herber.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de herber.

Prononciation

• France : écouter « herbe [ɛʁb] »
• (Région à préciser) : écouter « herbe [ɛʁb] »
• France : écouter « herbe [Prononciation ?] »
• France (Massy) : écouter « herbe [Prononciation ?] »
• France (Paris) : écouter « herbe [Prononciation ?] »
• Suisse (Genève) : écouter « herbe [Prononciation ?] »
• France (Toulouse) : écouter « herbe [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « herbe [Prononciation ?] »
• Suisse (canton du Valais) : écouter « herbe [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « herbe [Prononciation ?] »
• France (Montpouillan) : écouter « herbe [Prononciation ?] »
• France (Paris) : écouter « herbe [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « herbe [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « herbe [Prononciation ?] »

Voir aussi

• Le thésaurus chanvre en français
• herbe sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (herbe), mais l’article a pu être modifié depuis.
• Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2024

Lituanien

Forme de nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	herbas	herbai
Génitif	herbo	herbų
Datif	herbui	herbams
Accusatif	herbą	herbus
Instrumental	herbu	herbais
Locatif	herbe	herbuose
Vocatif	herbe	herbai

herbes masculin

1. Locatif singulier de herbas.
2. Vocatif singulier de herbas.