herculéen

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Français[modifier]

Étymologie[modifier]

De Hercule avec le suffixe -éen, variante de -ien.

Adjectif [modifier]

Singulier Pluriel
Masculin herculéen
\ɛʁ.ky.le.ɛ̃\
herculéens
\ɛʁ.ky.le.ɛ̃\
Féminin herculéenne
\ɛʁ.ky.le.ɛn\
herculéennes
\ɛʁ.ky.le.ɛn\

herculéen \ɛʁ.ky.le.ɛ̃\

  1. Qui rappelle la force physique d’Hercule.
    • Saisir une masse d’armes que venait de laisser tomber la main d’un mourant, s’élancer sur la troupe du templier, et, frappant avec une grande rapidité à droite et à gauche, renversant à chaque coup un guerrier, ce fut, pour la force herculéenne d’Athelsthane, animé alors d’une fureur peu commune, l’ouvrage d’un seul instant. (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
    • Kinkin, vers la quarantaine, était un gaillard de taille moyenne qui dissimulait sous des dehors chétifs et une allure pataude une force herculéenne et une agilité de singe. (Louis Pergaud, L’Évasion de Kinkin, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
  2. (Figuré) Qui demande beaucoup de travail.
    • L’accord a été qualifié par le secrétaire au commerce américain, Wilbur Ross, de « réalisation herculéenne », soulignant que jamais autant de progrès n’avaient été accomplis « au cours de toute l’histoire des relations commerciales sino-américaines ». (Stéphane Lauer, « Accord commercial surprise entre la Chine et les Etats-Unis » sur LeMonde.fr, Le Monde. Mis en ligne le 12 mai 2017, consulté le 14 mai 2017)

Synonymes[modifier]

Traductions[modifier]

Références[modifier]