herkommen

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Allemand[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du verbe kommen (« venir ») préfixé par her-, qui indique un rapprochement.

Verbe [modifier le wikicode]

Mode ou
temps
Personne Forme
Présent 1re du sing. ich komme her
2e du sing. du kommst her
3e du sing. er kommt her
Prétérit 1re du sing. ich kam her
Subjonctif II 1re du sing. ich käme her
Impératif 2e du sing. komm(e) her
2e du plur. kommt her
Participe passé hergekommen
Auxiliaire sein
voir conjugaison allemande

herkommen intransitif (voir la conjugaison)

  1. Venir (vers l’endroit où se trouve le locuteur).
    • komm doch einmal her ! : viens donc ici !
    • er ist zu dieser Versammlung extra hergekommen : il est venu à cette réunion en tant qu’invité.
  2. Provenir (uniquement dans des expressions avec wo).
    • wo soll das Geld, Material dazu herkommen ? : d’où provient donc l’argent, le matériel ?
  3. Provenir (dans le sens de « être à l’origine »).
    • dieser Philosoph kommt von der Physik her : ce philosophe a commencé dans la physique.

Prononciation[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]