herméneutiquement
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Mot dérivé de herméneutique, avec le suffixe -ment
Adverbe [modifier le wikicode]
| Invariable |
|---|
| herméneutiquement \ɛʁ.me.nø.ti.kə.mɑ̃\ ou \ɛʁ.me.nø.tik.mɑ̃\ |
herméneutiquement \ɛʁ.me.nø.ti.kə.mɑ̃\ ou \ɛʁ.me.nø.tik.mɑ̃\invariable
- (Didactique) D'une manière herméneutique ; selon les règles de l'herméneutique.
- Le lointain de l'idéal est ici thématiquement appréhendé, dans la mesure où la pensée spéculative participe herméneutiquement au cercle de la formation de l'idéal qui s'inscrit dans le jeu du monde. — (Hans Rainer Sepp, Nouvelle détermination de l’Idéal selon Fink , traduit de l’allemand par Élisabeth Vasseur, dans Eugen Fink: actes du Colloque de Cerisy-la-Salle, 23-30 juillet 1994, sous la direction de Nathalie Depraz & Marc Richir, Rodopi, 1997, p. 326)
- Pour Augustin, il y a des convictions fondamentales qui fondent ces théories pratiques: la Bible accompagne l’exégète, ou, ce qui revient herméneutiquement au même: le texte accompagne l'interprète. — (Jean-Baptiste Kambale Migheri, Langage et interprétation : de l’intériorité du « verbum » chez saint Augustin à l’universalité de l’herméneutique chez H.G. Gadamer, Madrid : Ediciones Universidad San Dámaso, 2015, page 155)
Traductions[modifier le wikicode]
- Finnois : hermeneuttisesti (fi)
- Italien : ermeneuticamente (it)
Prononciation[modifier le wikicode]
- La prononciation \ɛʁ.me.nø.ti.kə.mɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \mɑ̃\.
- France (Lyon) : écouter « herméneutiquement [Prononciation ?] »