hermético

Espagnol

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

Genre	Singulier	Pluriel
Masculin	hermético	herméticos
Féminin	hermética	herméticas

hermético \eɾˈme.ti.ko\ masculin

1. Hermétique.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

• Madrid : \eɾˈme.ti.ko\
• Mexico, Bogota : \eɾˈme.t(i).ko\
• Santiago du Chili, Caracas : \eɾˈme.ti.ko\
• Carthagène des Indes (Colombie) : écouter « hermético [eɾˈme.t(i).ko] »

Voir aussi

• hermético sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol) 

Portugais

Étymologie

Du français hermétique.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	hermético	herméticos
Féminin	hermética	herméticas

hermético \iɾ.mˈɛ.ti.ku\ (Lisbonne) \eɾ.mˈɛ.tʃi.kʊ\ (São Paulo) masculin

1. Hermétique.
   • um livro hermético.

     un livre hermétique.

   • contenedores herméticos.

     conteneurs hermétiques.

   • caixa totalmente hermética.

     boîte totalement hermétique.

   • sociedades ocultas herméticas.

     sociétés occultes hermétiques.

   • A chucrute é uma receita de couve-repolho cortada às tiras finas, temperada com sal e deixada a fermentar num frasco hermético. — (Duarte Gonçalves, « Como fazer chucrute », dans Alimento Esperto, 19 septembre 2025 [texte intégral])

     La choucroute est une recette à base de chou blanc coupé en fines lamelles, assaisonné de sel et laissé à fermenter dans un bocal hermétique.

Dérivés

• hermeticamente
• hermeticidade

Prononciation

• Lisbonne : \iɾ.mˈɛ.ti.ku\ (langue standard), \iɾ.mˈɛ.ti.ku\ (langage familier)
• São Paulo : \eɾ.mˈɛ.tʃi.kʊ\ (langue standard), \eɽ.mˈɛ.ti.kʊ\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \iɦ.mˈɛ.tʃi.kʊ\ (langue standard), \iɦ.mˈɛ.tʃi.kʊ\ (langage familier)
• Maputo : \er.mˈɛ.ti.ku\ (langue standard), \i_er.mˈɛ.ti.kʰʊ\ (langage familier)
• Luanda : \i_eɾ.mˈɛ.ti.kʊ\
• Dili : \iɾ.mˈɛ.ti.kʊ\

Références

• « hermético » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
• « hermético », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.

• « hermético », dans le Dicionário Aulete Digital.

• « hermético », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage

Voir aussi

• hermético sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)