herumschnüffeln

Allemand

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

Mode ou temps	Personne	Forme
Présent	1re du sing.	ich schnüffle herum
	2e du sing.	du schnüffelst herum
	3e du sing.	er/sie/es schnüffelt herum
Prétérit	1re du sing.	ich schnüffelte herum
Subjonctif II	1re du sing.	ich schnüffelte herum
Impératif	2e du sing.	schnüffle herum, schnüffel herum!
	2e du plur.	schnüffelt herum!
Participe passé		herumgeschnüffelt
Auxiliaire		haben
voir conjugaison allemande

herumschnüffeln \hɛˈʁʊmˌʃnʏfl̩n\ (voir la conjugaison)

1. Fouiner, fureter farfouiller.
   • Emma hat bemerkt, dass ihr Chef in ihren privaten Angelegenheiten herumschnüffelt und empfindet das als schweren Vertrauensbruch.

     Emma a remarqué que son patron fouillait dans ses affaires privées et c’était un grave abus de confiance pour elle.

Note : La particule herum de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule herum et le radical du verbe.

Prononciation

• Berlin : écouter « herumschnüffeln [hɛˈʁʊmˌʃnʏfl̩n] »