hetkinen

Finnois

Dérivé de hetki (« moment »), avec le suffixe -nen.

Déclinaison

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	hetkinen	hetkiset
Génitif	hetkisen	hetkisten hetkisien
Partitif	hetkistä	hetkisiä
Accusatif	hetkinen ^[1] hetkisen ^[2]	hetkiset
Inessif	hetkisessä	hetkisissä
Illatif	hetkiseen	hetkisiin
Élatif	hetkisestä	hetkisistä
Adessif	hetkisellä	hetkisillä
Allatif	hetkiselle	hetkisille
Ablatif	hetkiseltä	hetkisiltä
Essif	hetkisenä	hetkisinä
Translatif	hetkiseksi	hetkisiksi
Abessif	hetkisettä	hetkisittä
Instructif	—	hetkisin
Comitatif	—	hetkisine- ^[3]
Notes ^[1] ^[2] ^[3] ^[1] Comme complément d’un infinitif dans une phrase positive dont le sujet est la 3^e personne du singulier sans aucun pronom. Comme complément d’un infinitif dans une phrase positive passive. Dans toutes les phrases passives à n’importe quel mode. Dans une phrase impérative positive dont le sujet est la 2^e personne du singulier, ou la 1^e ou 2^e personne du pluriel. ^[2] Dans les phrases actives positives aux modes indicatif, conditionnel ou potentiel. Dans une phrase impérative positive dont le sujet est la 3^e personne du singulier ou du pluriel. ^[3] Un suffixe possessif s’ajoute dans le cas des noms communs.

hetkinen \ˈhet.ki.nen\

Petit moment, deux secondes.
- Voitko odottaa hetkisen?
  Peux-tu attendre un petit moment ?
- Hetkinen! — (Marsa Luukkonen et Kari Viljanen, Suomi Ranksa Suomi sanakirja, Gummerus, 1992, page 17)
  Ne quittez pas !

hetkinen \ˈhetkinen\

Marsa Luukkonen et Kari Viljanen, Suomi Ranksa Suomi sanakirja, Gummerus, 1992, page 17
(finnois) Kielitoimiston sanakirja (« Dictionnaire de finnois contemporain »), Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institut des langues de Finlande), 2004. Consulté le 28 août 2025