hierba

Espagnol

Étymologie

Du latin herba.

Nom commun

Singulier	Pluriel
hierba \ˈʝeɾ.βa\	hierbas \ˈʝeɾ.βas\

hierba \ˈʝeɾ.βa\ féminin

1. (Botanique) Herbe, herbacée.
   • Un mediodía ardiente hicieron una asombrosa demostración con la lupa gigantesca: pusieron un montón de hierba seca en mitad de la calle y le prendieron fuego mediante la concentración de los rayos solares. — (Gabriel García Márquez, traduit par Claude et Carmen Durand, Cien años de soledad, DeBolsillo, 2003)

     À midi, par une journée torride, ils se livrèrent à une surprenante démonstration à l’aide de l’énorme loupe : ils disposèrent un tas d’herbes sèches au milieu de la rue et l’embrasèrent grâce à la concentration des rayons solaires.

   1. Graminée.
   2. (Cuisine) Herbe utilisée comme condiment, indépendamment du fait que la plante soit oui ou non une plante herbacée.
   3. Plante dont les feuilles sont consommées comme médicament ou drogue, en particulier la marihuana.

Variantes

• yerba

Dérivés

• hierba artética
• hierba ballestera
• hierba belida
• hierba buena
• hierba callera
• hierba cana
• hierba carmín
• hierba centella
• hierba de ballestero
• hierba de bálsamo
• hierba de Guinea
• hierba de las coyunturas
• hierba de las golondrinas
• hierba de las siete sangrías
• hierba de limón
• hierba de los lazarosos
• hierba de los pordioseros
• hierba de punta

Vocabulaire apparenté par le sens

• sazón

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe herbar
Indicatif	Présent	(yo) hierba
		(tú) hierba
		(vos) hierba
		(él/ella/ello/usted) hierba
		(nosotros-as) hierba
		(vosotros-as) hierba
		(os) hierba
		(ellos-as/ustedes) hierba
	Imparfait	(yo) hierba
		(tú) hierba
		(vos) hierba
		(él/ella/ello/usted) hierba
		(nosotros-as) hierba
		(vosotros-as) hierba
		(os) hierba
		(ellos-as/ustedes) hierba
	Passé simple	(yo) hierba
		(tú) hierba
		(vos) hierba
		(él/ella/ello/usted) hierba
		(nosotros-as) hierba
		(vosotros-as) hierba
		(os) hierba
		(ellos-as/ustedes) hierba
	Futur simple	(yo) hierba
		(tú) hierba
		(vos) hierba
		(él/ella/ello/usted) hierba
		(nosotros-as) hierba
		(vosotros-as) hierba
		(os) hierba
		(ellos-as/ustedes) hierba
Impératif	Présent	(tú) hierba
		(vos) hierba
		(usted) hierba
		(nosotros-as) hierba
		(vosotros-as) hierba
		(os) hierba
		(ustedes) hierba

hierba \ˈʝeɾ.βa\

1. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de herbar.
2. Deuxième personne du singulier (tú) de l’impératif de de herbar.

Prononciation

• Madrid : \ˈʝeɾ.βa\
• Montevideo, Buenos Aires : \ˈʒeɾ.βa\
• (France) : écouter « hierba [ˈʝeɾ.βa] »
• (Espagne) : écouter « hierba [ˈʝeɾ.βa] »
• (Mexique) : écouter « hierba [ˈʝeɾ.βa] »
• Sinaloa (Mexique) : écouter « hierba [Prononciation ?] »
• Uruguay : écouter « hierba [Prononciation ?] »

Voir aussi

• hierba sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol) 

Références

• Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 23^e édition → consulter cet ouvrage