hinüberfahren

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Allemand[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Composé de fahren (« aller (en véhicule terrestre) ») avec la particule séparable hinüber- (« indiquant un mouvement vers l'autre côté »)

Verbe [modifier le wikicode]

Mode ou
temps
Personne Forme
Présent 1re du sing. ich fahre hinüber
2e du sing. du fährst hinüber
3e du sing. er fährt hinüber
Prétérit 1re du sing. ich fuhr hinüber
Subjonctif II 1re du sing. ich führe hinüber
Impératif 2e du sing. fahre hinüber!
2e du plur. fahrt hinüber!
Participe passé hinübergefahren
Auxiliaire sein
haben
voir conjugaison allemande

hinüberfahren \hɪˈnyːbɐˌfaːʁən\ (voir la conjugaison)

  1. (Intransitif) Traverser (en véhicule terrestre), rejoindre l'autre côté à bord d'un véhicule terrestre.
  2. (Transitif) Conduire de l'autre côté (dans un véhicule terrestre), amener une chose ou une personne de l'autre côté en la transportant dans un véhicule terrestre.

Note : La particule hinüber de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule hinüber et le radical du verbe.

Prononciation[modifier le wikicode]