hiraeth

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Gallois[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

hiraeth \Prononciation ?\ masculin

  1. Saudade.
  2. Mal du pays.
  3. Nostalgie intense.

Prononciation[modifier le wikicode]


note[modifier le wikicode]
Le mot se traduit avec difficulté. On dit que hiraeth (hireth en cornique et hiraezh en breton) sont les seuls synonymes du mot portugais saudade [1].
Le mot portugais "saudade" peut être traduit en français par "manque" avec une connotation de nostalgie. exemple: "Tenho saudades do sol" a pour traduction en français "le soleil me manque".

Références[modifier le wikicode]

  1. Williams, Robert. Lexicon Cornu-britannicum. pg.217