hirsute
: hirsuté
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- (Date à préciser) Du latin hirsutus (même sens), ou hirsutilus, hirsutilae (« le mal coiffé »).
Adjectif [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
hirsute | hirsutes |
| \iʁ.syt\ | ||
hirsute \iʁ.syt\ masculin et féminin identiques
- Qui est hérissé, d’aspect sauvage.
- Deux types, l’un mal rasé avec des cheveux hirsutes et une chemise aux couleurs criardes, l'autre potelé et vêtu d'une veste en jean, parlaient à une belle brune plutôt grande. — (Scott Mariani, Relique, 2014)
- (Par extension) Qui est farouche, sauvage.
- Caractère hirsute.
Synonymes[modifier le wikicode]
hérissé
Dérivés[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
Qui est hérissé, d’aspect sauvage. (1)
- Allemand : struppig (de), borstig (de)
- Anglais : hirsute (en) (Soutenu), hairy (en), bristly (en), standing on end (en)
- Catalan : eriçat (ca), esbullat (ca), hirsut (ca)
- Espagnol : hirsuto (es), erizado (es), desgreñado (es)
- Espéranto : hirta (eo)
- Féroïen : ývin (fo)
- Hébreu ancien : שָׂעִיר (*) masculin
- Ido : herisata (io)
- Italien : irsuto (it)
- Malgache : misafotofoto (mg)
- Néerlandais : borstelig (nl), rechtopstaand (nl), ruigharig (nl), ruwharig (nl)
- Occitan : irsut (oc) masculin, espelofit (oc) masculin
- Portugais : eriçado (pt), hirto (pt)
(Par extension) Qui est farouche, sauvage. (2)
Forme de verbe [modifier le wikicode]
| Voir la conjugaison du verbe hirsuter | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | j’hirsute |
| il/elle/on hirsute | ||
| Subjonctif | Présent | que j’hirsute |
| qu’il/elle/on hirsute | ||
| Impératif | Présent | (2e personne du singulier) hirsute |
hirsute \iʁ.syt\
- Première personne du singulier de l’indicatif présent de hirsuter.
- Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de hirsuter.
- Première personne du singulier du subjonctif présent de hirsuter.
- Troisième personne du singulier du subjonctif présent de hirsuter.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de hirsuter.
Prononciation[modifier le wikicode]
- La prononciation \iʁ.syt\ rime avec les mots qui finissent en \yt\.
- \iʁ.syt\
- France : écouter « hirsute [iʁ.syt] »
- Suisse (canton du Valais) : écouter « hirsute [Prononciation ?] »
- Cornimont (France) : écouter « hirsute [Prononciation ?] »
Anagrammes[modifier le wikicode]
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi[modifier le wikicode]
- hirsute sur le Dico des Ados
Références[modifier le wikicode]
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (hirsute), mais l’article a pu être modifié depuis.
Anglais[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici..
Adjectif [modifier le wikicode]
hirsute \Prononciation ?\