hořký

Voir aussi : horký

Tchèque

Étymologie

Du vieux slave горькъ, gorĭkŭ, apparenté à hořet (« bruler ») : « brulant la langue : amer ».

Adjectif

nombre	cas \ genre	masculin		féminin	neutre
		animé	inanimé
singulier	nominatif	hořký		hořká	hořké
	vocatif	hořký		hořká	hořké
	accusatif	hořkého	hořký	hořkou	hořké
	génitif	hořkého		hořké	hořkého
	locatif	hořkém		hořké	hořkém
	datif	hořkému		hořké	hořkému
	instrumental	hořkým		hořkou	hořkým
pluriel	nominatif	hořcí	hořké		hořká
	vocatif	hořcí	hořké		hořká
	accusatif	hořké			hořká
	génitif	hořkých
	locatif	hořkých
	datif	hořkým
	instrumental	hořkými

hořký \ɦɔr̝̊kiː\ (comparatif : hořčejší, superlatif : nejhořčejší)

1. Amer.
   • Existují chemoreceptory vnímající hořké, sladké, slané a kyselé.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

   • hořká vzpomínka, un amer souvenir.

Dérivés

• hořce (« amèrement »)
• hořčice (« moutarde »)
• hořčík (« magnésium »)
• hořec (« gentiane »)
• hořknout (« devenir amer »)
  • zahořknout
    • zahořklý (« aigri, plein d'amertume »)
  • zhořknout
• hořkost (« amertume »)
• rozhořčit (« outrer, indigner »)
  • rozhořčení (« indignation »)
  • rozhořčený (« indigné »)

Vocabulaire apparenté par le sens

• → Ce mot est dans la thématique des adjectifs décrivant une saveur.

Prononciation

• tchèque : écouter « hořký [ɦɔr̝̊kiː] »

Références

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2025 → consulter cet ouvrage
• Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2012