hockeyeuse
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Nom commun [modifier le wikicode]
Singulier | Pluriel |
---|---|
hockeyeuse | hockeyeuses |
\ɔ.kɛ.jøz\ |
hockeyeuse \ɔ.kɛ.jøz\ féminin (pour un homme, on dit : hockeyeur)
- (Hockey sur glace) Joueuse de hockey, sport de glisse.
- L'équipe des hockeyeuses avait disparu, mais il trouva sans mal le gymnase, un bâtiment bas près d'une piste d’athlétisme, avec sur le devant une grande statue représentant un discobole. — (Ken Follett, Le Troisième jumeau, traduit de l'anglais par Jean Rosenthal, Éditions Robert Laffont, 2012, chap. 1)
- On sait bien pourquoi vous allez là-bas. Peut-être que vous sortez avec une sympathique hockeyeuse au crâne rasé, ou peut-être que vous repartez sur une Harley avec une autre gentille fille rencontrée dans le bar. — (Patricia Cornwell, L'Ile des chiens, traduit de l'anglais (États-Unis) par Jean Esch, Le Livre de Poche, 2013)
- Une fois son rêve de hockeyeuse écarté, Blais a mis tous les efforts, malgré les embûches, pour grimper les échelons en cyclisme, autant sur route que sur piste. — (Benoît Rioux, Marie-Soleil Blais : de hockeyeuse à cycliste, journaldemontreal.com, 14 novembre 2018)
Traductions[modifier le wikicode]
- Allemand : Eishockeyspielerin (de)
- Italien : hockeista (it) masculin et féminin identiques
Prononciation[modifier le wikicode]
- La prononciation \ɔ.kɛ.jøz\ rime avec les mots qui finissent en \øz\.
- France (Lyon) : écouter « hockeyeuse [Prononciation ?] »
- Cesseras (France) : écouter « hockeyeuse [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « hockeyeuse [Prononciation ?] »
Références[modifier le wikicode]
Sources[modifier le wikicode]
Bibliographie[modifier le wikicode]
- « hockeyeuse », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage