hoje em dia
Apparence
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution adverbiale
[modifier le wikicode]hoje em dia \ˌo.ʒɨ.ẽj.ˈdi.ɐ\ (Lisbonne) \ˌo.ʒi.ẽj.ˈdʒi.ə\ (São Paulo)
- De nos jours, à notre époque.
Eu estava sempre embriagado ou chapado, você acredita que encontrou uma pedra preciosa e descobre que está com um pedaço de merda na mão. Hoje em dia estou um pouco mais tranquilo, é a idade.
— (Emmanuel Carrère, traduit par Mariana Delfini, Ioga, Editora Schwarcz s.a., Rio de Janeiro, 2020)- Ivre ou défoncé, j’étais souvent les deux, on croit attraper des pépites, on se retrouve avec une crotte de bique dans la main. Je me suis un peu calmé aujourd’hui, c’est l’âge.