hollandais

Voir aussi : Hollandais

Français

Étymologie

 Dérivé de Hollande, avec le suffixe -ais.

Pour la langue, le nom familier vient du fait qu’elle est parlée en particulier aux Pays-Bas, et que Hollande est un nom familier pour ce pays.

Nom commun 1

Invariable
hollandais \ɔ.lɑ̃.dɛ\

hollandais \ɔ.lɑ̃.dɛ\ masculin

1. (Linguistique) (Familier) Néerlandais.
   • Mme de Fontanin perçut une courte discussion en hollandais. — (Roger Martin du Gard, Les Thibault, La belle saison)

Synonymes

• flamand
• néerlandais

Traductions

• Allemand : Holländer (de) masculin, Holländisch (de)
• Anglais : Dutch (en)
• Danois : hollandsk (da)
• Finnois : hollanti (fi)
• Italien : olandese (it)
• Néerlandais : Hollands (nl)
• Portugais : holandês (pt)

Nom commun 2

hollandais \ɔ.lɑ̃.dɛ\ masculin

1. (Familier) (Politique) (France) Partisan ou soutien de François Hollande.
   • Pour les hollandais, la soirée marque une double victoire : un leader magnifiquement investi et un nouveau record de participation. La voie royale pour l’intéressé qui consent enfin à venir saluer ses partisans : « François président » !, scandent-ils lorsque leur champion rallie, avec ses proches, la Maison de l’Amérique depuis Solférino. — (« C’est déjà l’Amérique », Le Républicain Lorrain, 17.10.2001)

Synonymes

• hollandiste

Nom commun 3

Un hollandais.

hollandais \ɔ.lɑ̃.dɛ\ masculin

1. (Zoologie) Race de lapins, originaires de Hollande, de petite taille, à robe pie.

Notes

• Peut être utilisé avec une majuscule (Hollandais) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

Hyperonymes

(simplifié)

• lagomorphes (Lagomorpha)
  • lapin (Oryctolagus cuniculus)
    • lapin domestique

Traductions

• Allemand : Holländerkaninchen (de), Holländer (de) masculin
• Anglais : Dutch rabbit (en)

Adjectif 1

	Singulier	Pluriel
Masculin	hollandais \ɔ.lɑ̃.dɛ\
Féminin	hollandaise \ɔ.lɑ̃.dɛz\	hollandaises \ɔ.lɑ̃.dɛz\

hollandais \ɔ.lɑ̃.dɛ\

1. Relatif aux provinces néerlandaises de Hollande du Nord et du Sud.
   • C'est là, sans aucun doute, que près de cinquante navires anglais, danois et hollandais furent écrasés par les glaces en 1777. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
2. Relatif à l'ancienne province de Hollande.
   • Dans son œuvre, la continuité organique de l’art hollandais se fige en une sorte d’horreur pesante et pétrifiée ; […]. — (Carl Einstein, Gravures d’Hercules Seghers (1585-1645), Revue Documents n°4, septembre 1929)
3. (Par extension) Relatif aux Pays-Bas.
   • Arnhem est une très jolie ville d’environ soixante mille habitants, […]. C'était là que se retiraient avant la guerre et depuis longtemps les commerçants hollandais qui avaient fait fortune aux Indes. — (Georges Blond, L'Agonie de l'Allemagne 1944-1945, Fayard, 1952, p.98)

Synonymes

Relatif aux Pays-Bas :

• néerlandais

Dérivés

• à la hollandaise
• berger hollandais (Race de chien)
• capucin hollandais (Race de pigeon)
• croustillon hollandais
• culbutant hollandais (Race de pigeon)
• culbutant hollandais ancien (Race de pigeon)
• IJssel hollandais (Nom de cours d’eau)
• petit chien hollandais de chasse au gibier d’eau
• pigeon hollandais
• poignée hollandaise
• sauce hollandaise
• selle hollandais (Race de chevaux)

Traductions

• Allemand : holländisch (de)
• Breton : hollandat (br)
• Finnois : hollantilainen (fi)
• Italien : olandese (it)
• Same du Nord : hollándalaš (*)

Adjectif 2

	Singulier	Pluriel
Masculin	hollandais \ɔ.lɑ̃.dɛ\
Féminin	hollandaise \ɔ.lɑ̃.dɛz\	hollandaises \ɔ.lɑ̃.dɛz\

hollandais \ɔ.lɑ̃.dɛ\

1. (Familier) (France) (Politique) Qui est partisan de François Hollande.
   • Pour le camp hollandais, réuni hier soir boulevard Saint-Germain, aucun doute : la nette victoire de son champion préfigure une victoire le 6 mai 2012. — (« C’est déjà l’Amérique », Le Républicain Lorrain, 17 octobre 2001)
   • Au moment où la droite mobilise son électorat pour la primaire, la majorité du PS, autrement dit les «hollandais», sollicite elle aussi ses partisans autour des membres du gouvernement. — (Jean-Pierre Bédéï, «Les socialistes font leur rentrée à Colomiers pour préparer 2017», LaDépêche.fr → lire en ligne)

Synonymes

• hollandiste

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe hollander
Indicatif	Présent
	Imparfait	je hollandais
		tu hollandais
	Passé simple
	Futur simple

hollandais \ɔ.lɑ̃.dɛ\

1. Première personne du singulier de l’indicatif imparfait de hollander.
2. Deuxième personne du singulier de l’indicatif imparfait de hollander.

Prononciation

• La prononciation \ɔ.lɑ̃.dɛ\ rime avec les mots qui finissent en \dɛ\.
• France (Brétigny-sur-Orge) : écouter « hollandais [ɔ.lɑ̃.dɛ] »
• France (Lyon) : écouter « hollandais [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• hollandisa

Voir aussi

• Hollandais (lapin) sur l’encyclopédie Wikipédia