hommage

Français

Étymologie

(Date à préciser) issu de la racine latine honos / honor

Famille lexicale de honneur honorer

Exprimant le respect la dignité la déférence

Nom commun

Singulier	Pluriel
hommage	hommages
^{(h muet)}\ɔ.maʒ\

hommage ^{(h muet)}\ɔ.maʒ\ masculin

(Droit féodal) Devoir que le vassal était tenu de rendre au seigneur dont son fief relevait.
- Il est vrai qu’il m’a éloigné de sa présence et qu’il a refusé mon hommage ; par conséquent, je ne lui dois ni amitié ni allégeance ; … — (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
(Sens figuré) Marque de soumission, de respect.
- Ce n’est pas que le premier regard d’Ivanhoé eût exprimé plus que cet hommage général que la jeunesse rend toujours à la beauté ; … — (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
(Spécialement) (Souvent au pluriel) Témoignage de respectueux dévouement.
- Trouvez ici, mademoiselle, les hommages que nous devons à toutes les femmes, même à celles qui sont inconnues et masquées. — (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)
- Tu vois, frère, que j’ai autour de moi quelques hommes irrités ; tu ferais bien d’aller vers notre mère, de lui porter mes hommages affectueux, … — (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
- Insensible aux hommages, la jeune fille regardait avec une espèce d'anxiété le château des Tuileries, … — (Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832)
- Le maire de Saint-Michel fit son entrée dans le cabinet du préfet, marchant courbé en deux, le dos voûté, les bras arrondis. C’était, à la lettre, l’homme qui dépose ses hommages aux pieds de son supérieur. — (Hector Malot, Un mariage sous le Second Empire, 1873)
- Je lui rappelai mon nom, ajoutant que j’avais rendez-vous avec Mlle Odette, mais que si Mme Jacquier était visible, je lui présenterais mes hommages. — (Léo Malet, Fièvre au Marais, 1955, réédition Le Livre de Poche, 1972, page 166)
(Par extension) Don respectueux, offrande.
- Faire hommage à quelqu’un d’une chose. - Je lui ai fait hommage de mon livre. - Daignez agréer ceci comme un hommage de ma reconnaissance.