homme de bien
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Locution nominale [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| homme de bien \ɔm də bjɛ̃\ |
hommes de bien \ɔm də bjɛ̃\ |
| gens de bien \ʒɑ̃ də bjɛ̃\ |
homme de bien \ɔm də bjɛ̃\ masculin (pour une femme, on dit : femme de bien)
- (Vieilli) Homme d’une véritable vertu, dont la conduite est conforme à la morale.
- Quelle marque donne le Saint-Esprit de la justice et de l’innocence d’un homme de bien ? c’est de n'avoir pas reçu favorablement l’opprobre et la médisance contre ses frères. — (Esprit Fléchier, Dauphine)
- Je ne pense pas que vous aimassiez mieux un homme de bien fort et nerveux, que grêle et flouet. — (François de Malherbe, Lexique de la langue, éd. L. Lalanne)
- Des chansons et des quolibets populaires, se joignant aux intrigues de la cour, ruinèrent auprès du roi le crédit d’un homme de bien, […] . — (Julie de Quérangal, Philippe de Morvelle, Revue des Deux Mondes, t. 2, 4, 1833)
- Mais ce catéchisme est donné comme le résultat des méditations pénibles et consciencieuses et méritoires des hommes de bien qui fabriquent la Philosophie. — (Paul Nizan, Les chiens de garde, 1932)
— Dis-nous, homme de bien, ô dis-nous cela ! supplia le propriétaire de la tchaïkhana.
— (Joseph Kessel, Les Cavaliers, Gallimard, 1967)
Traductions[modifier le wikicode]
Prononciation[modifier le wikicode]
- La prononciation \ɔm də bjɛ̃\ rime avec les mots qui finissent en \jɛ̃\.
Références[modifier le wikicode]
- « bien », dans Dictionnaire de l’Académie française, quatrième édition, 1762 → consulter cet ouvrage
- « bien », dans Jean-François Féraud, Dictionaire critique de la langue française, 1788 → consulter cet ouvrage
- « bien », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
- « bien », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage