honcho
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du japonais 班長, hanchō (« chef de groupe »), probablement via l’anglais américain. Des histoires apocryphes abondent au sujet de soldats américains entendant les prisonniers de guerre japonais se référant à leur lieutenants par cette expression durant la Seconde Guerre mondiale.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| honcho \ˈhɑn.tʃoʊ\ ou \ˈhɒn.tʃəʊ\ |
honchos \ˈhɑn.tʃoʊz\ ou \ˈhɒn.tʃəʊz\ |
honcho \ˈhɑn.tʃoʊ\ (États-Unis), \ˈhɒn.tʃəʊ\ (Royaume-Uni)
- Chef.
Max Von Sidewinder is back to play Spectre’s head honcho, only now we see his face!
— (net.movies, 7 novembre 1983)Gulfstream makes jets for both Hollywood honchos and foreign governments like Kuwait and Saudi Arabia.
— (Michael Moore, Stupid White Men, 2001, p.22)
Dérivés
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « honcho [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en anglais, sous licence CC BY-SA 4.0 (et sous licence CC BY-SA 3.0 si l’import a eu lieu avant le 7 juin 2023) : honcho (liste des auteurs et autrices).