honnêtement

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Français[modifier]

Étymologie[modifier]

Dérivé de honnête, avec le suffixe -ment.

Adverbe [modifier]

honnêtement \ɔ.nɛt.mɑ̃\

  1. Avec les bienséances qu’exige la société.
    • Il lui a parlé fort honnêtement. Il l’a reçu le plus honnêtement du monde.
    • Je veux vivre honnêtement avec tous ces messieurs quand j'en rencontrerai, sans jamais disputer avec eux. (Voltaire, Principe d’action, Diatribe.)
  2. D’une manière honnête, honorable.
    • Vivre, se conduire honnêtement.
    • Si je pouvais honnêtement abandonner ce qui me revient en Angoumois. (Jean-Louis Guez de Balzac, Liv. VI, lett. 2.)
    • Ils [les Perses] traitaient honnêtement les rois vaincus. (Jacques-Bénigne Bossuet, Historique III, 5.)
    • Et cette pension, madame, est-elle forte ? - Je n'en vivrais, monsieur, que trop honnêtement. (Jean Racine, Plaid. I, 7.)
  3. En honnête homme, au sens du XVIIe siècle.
    • C'est [la Fontaine] un homme unique dans les excellents morceaux qu’il nous a laissés : ils sont en grand nombre, ils sont dans la bouche de tous ceux qui ont été élevés honnêtement. (Voltaire, Dict. phil. Fabl.)
  4. Suffisamment, passablement.
    • Cette chambre était alors, Dieu merci, honnêtement remplie de monde. (Antoine Hamilton, Gramm. 8.)
    • On a rejoué Zaïre, il y avait honnêtement du monde. (Voltaire, Lett. en vers et en prose, 22.)
  5. Ironiquement.
    • Ils sont fort honnêtement crottés.
    • Quand on a dit à Machiavel honnêtement d’injures, on pourrait s’en tenir aux raisons. (Voltaire, Lett. Prusse, 106.)
    • Vous me tiendrez lieu, vous et votre aimable société, de toute une nation honnêtement ingrate. (Voltaire, Lett. d’Argental, 11 juill. 1752.)
    • Vous êtes comme un autre emporté, violent, Et vous vous fâchez même assez honnêtement. (Jean-Baptiste Louis Gresset, le Méchant, I, 2.)

Synonymes[modifier]

Antonymes[modifier]

Apparentés étymologiques[modifier]

Traductions[modifier]

Prononciation[modifier]

Références[modifier]