hoop

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Voir aussi : Hoop

Afrikaans[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du néerlandais hopen, voir l’anglais hope et l’allemand hoffen.

Nom commun [modifier le wikicode]

  1. Espoir.

Dérivés[modifier le wikicode]

Verbe [modifier le wikicode]

hoop

  1. Espérer, souhaiter.

Prononciation[modifier le wikicode]

Anglais[modifier le wikicode]

Wiki letter w.svg

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

hoop \Prononciation ?\

  1. Cerceau.
  2. Panier de basket.

Dérivés[modifier le wikicode]

Néerlandais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

À comparer avec l’anglais hope et l’allemand Haufen.

Nom commun 1 [modifier le wikicode]

hoop \hɔʊp\ masculin

  1. Tas, monceau, amoncellement, amas, masse, foule.
    • Een heel hoop geld.
      Un argent fou.

Nom commun 2[modifier le wikicode]

hoop \Prononciation ?\ féminin/masculin

  1. Espoir, espérance.
    • Mijn laatste (enige) hoop.
      Mon dernier, seul espoir, ma planche de salut.

Synonymes[modifier le wikicode]

Taux de reconnaissance[modifier le wikicode]

En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 99,6 % des Flamands,
  • 98,7 % des Néerlandais.

Prononciation[modifier le wikicode]

  • (Région à préciser) : écouter « hoop [hɔʊp] »
  • Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « hoop [Prononciation ?] »

Références[modifier le wikicode]

  1. Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]