horreo

Latin

Étymologie

(Date à préciser) Le mot est pour *horseo ^[1], apparenté ^[2] au grec ancien χέρσος, khersos (« sec, solide, dur »), à her (« hérisson »), hircus (« porc, bouc »), hirsutus (« hirsute »), hirtus (« hérissé »), hispidus (« hérissé »).

Verbe

horreō, infinitif : horrēre, parfait : horruī (sans passif) (Deuxième conjugaison) \Prononciation ?\ intransitif (voir la conjugaison) passif

1. Se hérisser être hérissé, hérisser.
   • in corpore pili, ut arista in spica hordei, horrent — (Varron, De Lingua Latina, VI, § 49)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

2. Être hideux, être horrible, être effrayant.
3. Grelotter, avoir la chair de poule, frissonner, trembler.
   • sola pruinosis horret facundia pannis — (Petr. 83)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

4. Trembler, frémir, redouter, avoir peur de, craindre, avoir horreur de.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Dérivés

Par préfixation 

• abhorreo (« éprouver de l’horreur, avoir de l’aversion pour »)
• exhorreo (« frissonner, redouter vivement »)
  • exhorresco (« se mettre à frissonner, redouter vivement »)
• inhorreo (« être hérissé de »)
  • inhorresco (« se hérisser de »)
• perhorreo (« redouter fort »)
  • perhorresco (« frissonner de tous ses membres, frémir d'horreur »)
• perhorridus (« affreux, horrible »)
• subhorridus (« un peu grossier »)

Par déverbation 

• horrendē, horrendum (« d'une manière effrayante »)
• horrendus (« horrible »)
• horrēns (« hérissé »)
  • horrēntia (« horreur »)
• horrēscō (« se mettre à frissonner, avoir horreur »)
• horribilis (« horrible, effrayant »)
  • horribilitas (« caractère de ce qui est horrible »)
  • horribiliter (« d'une façon prodigieuse »)
• horricomis (« qui a les poils hérissés »)
• horridus (« hérissé, horrible »)
  • horridē (« horriblement »)
  • horridulus (« un peu hérissé, un peu inculte »)
• horrifer (« effrayant »)
• horrificē (« d'une manière effrayante »)
• horrificō (« horrifier »)
• horrificus (« horrifiant, effrayant »)
• horripilo (« avoir le poil qui se hérisse, horripiler »)
  • horripilatio (« horripilation, hérissement du poil »)
• horrisonus (« qui fait un bruit horrifiant, effrayant »)
• horror (« frisson, horreur »)

Dérivés dans d’autres langues

• Albanais : urrej, urroj
• Aroumain : urãscu, urãre
• Italien : orrire
• Roumain : urî

Références

• « horreo », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 (page 754)
• ^[1] « horreo », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage
• ^[2] Julius Pokorny, Indogermanisches Etymologisches Woerterbuch, radical *ĝhers