hortatif

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Français[modifier]

Étymologie[modifier]

(Siècle à préciser) Du latin hortativus.

Adjectif[modifier]

Singulier Pluriel
Masculin hortatif
\ɔʁ.ta.tif\
hortatifs
\ɔʁ.ta.tif\
Féminin hortative
\ɔʁ.ta.tiv\
hortatives
\ɔʁ.ta.tiv\

hortatif \ɔʁ.ta.tif\

  1. (Linguistique) Qui sert à exhorter, très souvent d’une proposition par le locuteur pour faire quelque chose avec l’interlocuteur.
    • Dans les cas suivants, l’infinitif est plutôt hortatif […] : Quelle est ma route la plus courte pour arriver au col de la Schlucht ? — Descendre comme moi jusqu'à la cascade et remonter Bazin. Oberlé 146. à votre avis, mademoiselle, quelle est cette solution ? — Conduire Mme de Saint-Selve, le plus tôt possible, dans un sanatorium Benoit. Ferté 209. (Kristian Sandfeld, Syntaxe du français contemporain‎, Droz, 1978, p. 79)
    • Sur la formule hortative et sa place dans les décrets, on se reportera aux réflexions de P. Charneux. (Denis Knoepfler, Décrets érétriens de proxénie et de citoyenneté, volume 11, 2001, p. 216)

Nom commun[modifier]

Singulier Pluriel
hortatif hortatifs
\ɔʁ.ta.tif\

hortatif \ɔʁ.ta.tif\ masculin

  1. (Linguistique) Mode servant à exhorter, très souvent d’une proposition par le locuteur pour faire quelque chose avec l’interlocuteur. En français l’impératif de la première personne du pluriel est effectivement hortatif : allons-y. En anglais, let’s est un marqueur hortatif.
    • Dans tous les cas, l’impératif et l’hortatif traduisent la volonté de l’émetteur à faire exécuter un ordre. (Victor Godé, Le dadjriwalé: langue kru de la Côte d’Ivoire‎, page 211, 2008, L’Harmattan)

Traductions[modifier]