hrabat

Tchèque

Étymologie

Du vieux slave, apparenté au polonais grzebać, au russe грести, gresti.

Verbe

hrabat \ɦrabat\ imperfectif (perfectif : hrábnout) (voir la conjugaison)

1. Ratisser.
   • Hrabat listí.

     ratisser les feuilles.

hrabat se réfléchi

1. Fouiller.
   • hrabat se v knihách.

     être un rat de bibliothèque.

Dérivés

• hrabání (« ratissage »)
• hrabivý (« rapiat, cupide »)
• hraboš (« campagnol »)

Composés

• nahrabat
• podhrabat
• vyhrabat
• zahrabat

Apparentés étymologiques

• hrábě (« râteau »)
• hrob (« tombe »)
• hřeb (« clou »)
• hřbitov (« cimetière »)
• pohřbít (« enterrer »)
  • pohřeb (« enterrement »)

Forme de nom commun

hrabat \Prononciation ?\

1. Génitif pluriel de hrabě.

Références

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2025 → consulter cet ouvrage
• Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2012