humainement

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Français[modifier]

Étymologie[modifier]

Dérivé de humain, par son féminin humaine, avec le suffixe adverbial -ment.

Adverbe [modifier]

humainement invariable \y.mɛn.mɑ̃\

  1. Comme un homme, comme il convient à un homme.
    • À la table s’asseoir, manger humainement […] — (Mathurin Régnier, Satires, VI (L’Honneur ennemi de la vie))
    • […] il me semble qu’un roi qui s’entretient tout seul avec son capitaine des gardes, parle un peu plus humainement, et ne prend guère ce ton de démoniaque. — (Molière, L’Impromptu de Versailles, 1663, 1)
  2. Suivant la portée, la capacité, le pouvoir de l’homme.
    • Je vous parle humainement, à cause de la faiblesse de votre chair. — (Louis-Isaac Lemaistre de Sacy, Bible, Épitre de Saint Paul aux Romains, VI, 19)
    • Ses parents [de la jeune fille] firent humainement ce qu’ils purent pour lui ôter cette idée de l’esprit [d’épouser Cratès] ; ils n’y purent jamais réussir […] — (Fénelon, Abrégé des vies des anciens philosophes : Cratès)
    • […] et n’est-ce pas penser trop humainement d’un Dieu qu’on nous fait si grand […] — (Jean-Baptiste Massillon, Sermon pour le lundi de la première semaine de Carême : Sur la vérité d’un avenir)
  3. Avec humanité, avec bonté.
    • Alexandre traita humainement les Milésiens, et vendit ce qu’il y trouva d’étrangers. — (Charles Rollin, Œuvres complètes de Rollin, tome II (Histoire ancienne), livre XV (Histoire d’Alexandre), 4)
    • (Ironique) […] Albéroni lui [le marquis de Leyde] écrivit humainement que les soldats sont faits pour mourir quand cela convient. — (Charles Pinot, Œuvres complètes de Duclos, tome III, Ire partie, Régence du Duc d’Orléans)

Dérivés[modifier]

  • humainement parlant
    • en se conformant aux idées communes, reçues
      Pour parler plus humainement et plus intelligiblement, il était entre cinq et six, quand une charrette entra dans les halles du Mans. — (Paul Scarron, Roman comique, I, 1)
    • en parlant suivant l’ordre de la nature, par opposition à surnaturellement
      […] je veux vous montrer qu’en parlant même humainement, nous ne pouvons périr. — (Blaise Pascal, Lettres provinciales, Fragments)
      […] dans un climat si sec et si égal [l’Égypte], ce qui a subsisté quarante siècles en peut subsister cent, humainement parlant. — (Voltaire, Les Lois de Minos, IV, Notes)
  • surhumainement

Apparentés étymologiques[modifier]

Traductions[modifier]

Références[modifier]