humanitär
Allemand[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du français humanitaire issu du : Du latin humanitas[1].
Adjectif [modifier le wikicode]
| Nature | Terme | |
|---|---|---|
| Positif | humanitär | |
| Comparatif | humanitärer | |
| Superlatif | am humanitärsten | |
| Déclinaisons | ||
humanitär \humaniˈtɛːɐ̯\
- Humanitaire.
In Darfur geschieht eine humanitäre Katastrophe.
- Une catastrophe humanitaire se produit au Darfour.
Laut Schätzungen benötigen insgesamt mehr als 20 Millionen Menschen im Jemen humanitäre Hilfe.
- Selon les estimations, au total plus de 20 millions de personnes ont besoin d'une aide humanitaire au Yémen.
Dérivés[modifier le wikicode]
- Humanitarismus (humanitarisme)
- Humanitas
- Humanität (humanité)
Prononciation[modifier le wikicode]
- Allemagne (Berlin) : écouter « humanitär [Prononciation ?] »
Références[modifier le wikicode]
- ↑ — (Wolfgang Pfeifer, Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, Éditions Deutscher Taschenbuch, 1997, ISBN-13: 978342-3325110)
Sources[modifier le wikicode]
- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin humanitär → consulter cet ouvrage
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : humanitär. (liste des auteurs et autrices)
Bibliographie[modifier le wikicode]
- Larousse - Dctionnaire allemand/français – français/allemand , éd. 1958, p 542.
- Harrap’s de poche – Bordas Dictionnaire allemand/français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 152.
Suédois[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adjectif [modifier le wikicode]
| Déclinaison de humanitär | Positif | Comparatif | Superlatif | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Attributif | Prédicatif | |||||
| Singulier | Indéfini | Commun | humanitär | humanitärare | — | humanitärast |
| Neutre | humanitärt | |||||
| Défini | Masculin | humanitäre | humanitäraste | — | ||
| Autres | humanitära | humanitäraste | ||||
| Pluriel | humanitära | humanitäraste | humanitärast | |||
humanitär \Prononciation ?\
Attention : la clé de tri par défaut « humanitar » écrase la précédente clé « humanitaer ».