humo

Espagnol

Étymologie

Du latin fūmus.

Nom commun

Singulier	Pluriel
humo \ˈu.mo\	humos \ˈu.mos\

humo \ˈu.mo\ masculin

1. Fumée.
   • En el techo, el humo del petróleo había dejado una isla negra, donde morían las arañas y las moscas. — (Ana María Matute, El tiempo, 1957)

     Dans le toit, la fumée du pétrole avait laissé une île noire, où mouraient les araignées et les mouches.

2. Émanation.

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe humar
Indicatif	Présent	(yo) humo
		(tú) humo
		(vos) humo
		(él/ella/ello/usted) humo
		(nosotros-as) humo
		(vosotros-as) humo
		(os) humo
		(ellos-as/ustedes) humo
	Imparfait	(yo) humo
		(tú) humo
		(vos) humo
		(él/ella/ello/usted) humo
		(nosotros-as) humo
		(vosotros-as) humo
		(os) humo
		(ellos-as/ustedes) humo
	Passé simple	(yo) humo
		(tú) humo
		(vos) humo
		(él/ella/ello/usted) humo
		(nosotros-as) humo
		(vosotros-as) humo
		(os) humo
		(ellos-as/ustedes) humo
	Futur simple	(yo) humo
		(tú) humo
		(vos) humo
		(él/ella/ello/usted) humo
		(nosotros-as) humo
		(vosotros-as) humo
		(os) humo
		(ellos-as/ustedes) humo

humo \ˈu.mo\

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de humar.

Prononciation

• (France) : écouter « humo [ˈu.mo] »
• (Espagne) : écouter « humo [ˈu.mo] »
• (Mexique) : écouter « humo [ˈu.mo] »
• Amérique latine : écouter « humo [ˈu.mo] »

Espéranto

Étymologie

Du latin humus

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	humo \ˈhu.mo\	humoj \ˈhu.moj\
Accusatif	humon \ˈhu.mon\	humojn \ˈhu.mojn\

humo \ˈhu.mo\ mot-racine 4OA

1. Humus.

Prononciation

• France (Toulouse) : écouter « humo [Prononciation ?] »

Voir aussi

• humo sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto) 

Références

Bibliographie

• E. Grosjean-Maupin, Plena Vortaro de Esperanto, SAT, Parizo, 1934 (racine U.V-4OA)
• humo sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
• humo sur le site Reta-vortaro.de (RV)
• Racine "hum-" présente dans la 4a Oficiala Aldono de 1929 (R de l’Akademio de Esperanto).
• Racine "-o" présent dans le dictionnaire des racines « Universala Vortaro » ( de l’Akademio de Esperanto).

Latin

Étymologie

Dénominal de humus (« sol, terre »).

Verbe

humō, infinitif : humāre, parfait : humāvi, supin : humātum \ˈhu.moː\ transitif (voir la conjugaison)

1. Enterrer, inhumer.
2. Faire les funérailles (de quelqu’un).
3. Mettre (un végétal) en terre, enfouir.
4. Recouvrir (en parlant de la terre).

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Dérivés

• circumhumatus (« inhumé autour »)
• humatio (« inhumation »)
• humator (« celui qui inhume, fossoyeur »)
• inhumatus (« non enterré, sans sépulture »)
• inhumo (« planter »)

Forme de nom commun

humo \Prononciation ?\

1. Datif singulier de humus.
2. Ablatif singulier de humus.

Références

• « humo », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage