hyena

Ancien occitan[modifier le wikicode]

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en ancien occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin hyaena.

Nom commun [modifier le wikicode]

hyena féminin

(Zoologie) Hyène.

Variantes[modifier le wikicode]

yenna
iana

Références[modifier le wikicode]

François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage

Anglais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin hyaena.

Nom commun [modifier le wikicode]

hyena (Royaume-Uni) \haɪˈiː.nə\, (États-Unis) \haɪˈi.nə\

(Zoologie) Hyène.

Prononciation[modifier le wikicode]

(Royaume-Uni) \haɪˈiː.nə\
(États-Unis) \haɪˈi.nə\
- (Région à préciser) : écouter « hyena [haɪˈiː.nə] »
(Australie) \hɑɪˈiː.nə\

Néerlandais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin hyaena.

Nom commun [modifier le wikicode]

hyena ou hyaena

(Zoologie) Hyène.

Taux de reconnaissance[modifier le wikicode]

En 2013, ce mot était reconnu par^[1] :

95,4 % des Flamands,
96,9 % des Néerlandais.

Prononciation[modifier le wikicode]

Pays-Bas : écouter « hyena [Prononciation ?] »

Références[modifier le wikicode]

↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]

Suédois[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin hyaena.

Nom commun [modifier le wikicode]


Commun	Indéfini	Défini
Singulier	hyena	hyenan
Pluriel	hyenor	hyenorna

hyena \Prononciation ?\ commun

(Zoologie) Hyène.

Tchèque[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin hyaena.

Nom commun [modifier le wikicode]

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	hyena	hyeny
Génitif	hyeny	hyen
Datif	hyeně	hyenám
Accusatif	hyenu	hyeny
Vocatif	hyeno	hyeny
Locatif	hyeně	hyenách
Instrumental	hyenou	hyenami

hyena \ˈɦɪjɛna\ féminin

Hyène.
- V zoologické zahradě jsme viděli i hyenu.
  on a vu une hyène au zoo.
(Sens figuré) Hyène, vautour, prédateur.
- Ty hyeny ho obraly o všechny peníze.
  Ces vautours lui ont pris tout son argent.

Prononciation[modifier le wikicode]

Hradec Králové (Tchéquie) : écouter « hyena [Prononciation ?] »

Voir aussi[modifier le wikicode]

hyena sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)

[1] Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]

[1]