hyperluminique
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Adjectif [modifier le wikicode]
Singulier | Pluriel | |
---|---|---|
Masculin et féminin |
hyperluminique | hyperluminiques |
\i.pɛʁ.ly.mi.nik\ |
hyperluminique \i.pɛʁ.ly.mi.nik\ masculin et féminin identiques
- (Physique, Science-fiction) Qui dépasse la vitesse de la lumière.
- Il fut encore plus ardu que le premier car, à cette époque, le seul moyen de propulsion hyperluminique que nous connaissions était le gausstwist - aimablement vendu aux Terriens par les Ssellnoorrs, avec qui nous partagions Capella III. — (Red Deff, Viper: La Sinsé gravite au 21, Éditions Fleuve Noir, Paris, 1991)
- Mais les Tritons laissaient entendre inlassablement que toute tentative des humains visant à leur arracher le secret du voyage hyperluminique serait durement châtiée, ainsi qu'ils l’avaient naguère démontré en pulvérisant la planète Kali. — (Javier Negrete, La regard des Furies, traduction de Christophe Josse, Éditions de l’Atalante, Paris, 2002)
- Ça tombe bien, c’est sûrement plus drôle de décrire les coursives du Nostromo que de parler de propulsion hyperluminique avec les équations qui vont bien. — (Roger Bozzetto, Gilles Menegaldo, Colloque de Cerisy 2003 - Les nouvelles formes de la science fiction, Éditions Bragelonne, Paris, 2006, page 41)
Synonymes[modifier le wikicode]
Antonymes[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
- Anglais : faster-than-light (en), FTL (en)
- Coréen : 초광속 (ko) chogwangsok
- Croate : nadnaravna svjetlosna brzina (hr)
- Espagnol : supralumínico (es)
- Italien : superluminale (it)
- Japonais : 超光速 (ja) chōkōsoku