Aller au contenu

hypostase

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : Hypostase

Français

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
(XVIe siècle) Du grec ancien ὑπόστασις, hupóstasis. → voir hypo- et stase.

Nom commun

[modifier le wikicode]
SingulierPluriel
hypostase hypostases
\i.pɔs.taz\

hypostase \i.pɔs.taz\ féminin

  1. (Médecine) (Vieilli) Dépôt, matière solide qui se dépose et reste au fond d’un liquide.
  2. Sédiment qui se sépare des urines.
  3. (Spécialement) Accumulation de sang dans les parties basses d’un organe, en particulier du poumon.
  4. (Métaphysique) Substance première, ou subsistance, en tant que réalité ontologique.
    • Le concept même de société, cette hypostase par référence à laquelle nos sciences si singulières s'identifient, décrivait bien mal un assemblage d'humains, d'animaux, de plantes et d'esprits dont le commerce quotidien faisait fi de la barrière des espèces et des différences de capacités entre les êtres. — (Philippe Descola, Les formes du visibles, une anthropologie de la figuration. Édition Point, Avant propos, p9.)
  5. (Spécialement) (Scolastique) Individu au sens moral (en latin, substantia prima).
    • Dans la philosophie traditionnelle, la substance a plus d’extension que l’hypostase, l’hypostase plus d’extension que la personne. La substance se dit de toute nature existante, que cette nature possède ou non sa propre subsistance, l’hypostase se dit de tout être existant en soi et par soi ; la personne est une hypostase de nature rationnelle. — (A. Michel, article Hypostase du Dictionnaire de théologie Catholique, VII, 435)
  6. (Péjoratif) Entité fictive, abstraction faussement considérée comme une réalité.
    • Le concept même de société, cette hypostase par référence à laquelle nos sciences si singulières s'identifient, décrivait bien mal un assemblage d'humains, d'animaux, de plantes et d'esprits dont le commerce quotidien faisait fi de la barrière des espèces et des différences de capacités entre les êtres. — (Philippe Descola, Les formes du visibles, une anthropologie de la figuration, Édition Point, Avant propos, p. 9)
  7. (Christianisme)(Théologie)(Christologie) Concept théologique chrétien pour distinguer la nature de la personne. En particulier concernant les trois personnes de la sainte Trinité de même nature divine et la personne de Jésus-Christ partageant une double nature humaine et divine .
    • Toutefois, l’équivalence des mots hypostase et personne n’a été reconnue, dans le langage des Pères et de l’Église, qu’à la suite de longues controverses. — (Introduction de l'article Hypostase du Dictionnaire_de_théologie_catholique)
    • Nous confessons un seul et même Christ, vrai Fils unique, qui est reconnu être en deux natures, sans confusion, sans changement, sans séparation, sans division, la différence des deux natures n’étant en aucune façon supprimée par l’union, ce qu’il y a de propre en chaque nature étant au contraire sauvegardé et concourant à former une personne et une hypostase; non divisé, ni partagé en deux personnes, mais un seul et même Fils unique de Dieu, Verbe, Seigneur Jésus-Christ, — (Extrait de la profession du foi du VIe concile de Constantinople sur le Christ dans l'article Union Hypostatique#ancrage_1 du Dictionnaire de théologie catholique)
    • Donc celui qui est engendré dans la nature humaine, ne reçoit pas la forme de celui qui l’engendre, comme la matière reçoit sa forme, ou comme le sujet l’accident, mais comme le suppôt ou l’hypostase possède la nature de l'espèce ; il en est de même en Dieu. C'est pourquoi il ne faut pas qu’il y ait en ce Dieu qui est engendré une matière ou un sujet de nature divine : mais que le Fils subsistant soit lui-même celui qui a la nature divine. — (Thomas d’Aquin, De potentia, Questions Disputées sur la Puissance de Dieu)
    • Comment s’imaginer ce Dieu amorphe et asome, cette hypostase égale aux deux autres qui l’effluent, qui l’expirent, en quelque sorte. — (Joris-Karl Huysmans, En route, 1895)
  8. (Linguistique) Substitution d’une catégorie grammaticale à une autre.

Apparentés étymologiques

[modifier le wikicode]

Vocabulaire apparenté par le sens

[modifier le wikicode]
  • Aide sur le thésaurus hypostase figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : urine.

Traductions

[modifier le wikicode]
 

Prononciation

[modifier le wikicode]

Voir aussi

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]

Néerlandais

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du latin hypostasis.

Nom commun

[modifier le wikicode]

hypostase \Prononciation ?\ féminin

Pluriel
hypostasen
  1. Hypostase.
    • de onverdeelbare Drievuldigheid onder drie hypostasen : l’indivisible Trinité sous trois hypostases.

Taux de reconnaissance

[modifier le wikicode]
En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 69,5 % des Flamands,
  • 53,2 % des Néerlandais.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]
  1. ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal [≈ Reconnaissance du vocabulaire des Néerlandais et des Flamands 2013 : résultats de la grande enquête nationale sur les langues], Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 pages. → [archive du fichier pdf en ligne]
Récupérée de "https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=hypostase&oldid=39541992"